«Книга кругов»: урок во фредас
Франдар Хандинг
Во фредас мы, Верные, обдумываем эти изречения мастера:
Если враг твой празден, принуждай его к труду.
Если враг твой сыт, напомни ему о голоде.
Если враг твой почивает, пробуди его.
Если враг твой желает скорей воротиться домой, не позволяй ему.
Если враг твой готов вступить в бой, не выпускай его из дому.
Не вкушай того, что приготовил для тебя враг.
То, что враг приготовил не для тебя, пусть станет тебе пиром на золотом блюде.
The Book of Circles, Fredas Maxims
By Frandar Hundig
Thus on Fredas, Faithful Ones, do we consider these maxims of the Master:
When your foe takes his ease, make him toil.
When your foe is full, remind him of hunger.
When your foe seeks his bed, wake him.
When your foe longs for home, keep him in the field.
When your foe is ready to take the field, keep him at home.
What your foe prepares for you, do not taste.
What your foe does not prepare for you is a banquet, laid out on a golden table.
