Обещание Снушулага
Кто из вас, блохастых книжных червей с побитыми молью мозгами, не поленился проделать длинный путь в Апокриф, чтобы попортить собственность цефалиарха Бездны? Кто додумался оставлять заметки на полях? Совсем совесть потеряли? И ладно бы написанное имело отношение к тексту, так ведь нет! К чему тогда это кощунство?
По моим подсчетам, в 35 книгах подчеркнуты абзацы, в 157 обведены отдельные слова, в 8 книгах отдельные слова вымараны, и прочесть их невозможно. В 1256 томах сделаны пометки на полях, из них в 495 многократно повторяется одно и то же слово — «лжец». Не знаю, кто учил вас уважению, но вы, неблагодарные моллюски, явно пропустили все эти уроки!
Если судьба будет ко мне благосклонна и я вас отыщу, вы больше никогда не сможете держать в руках письменные принадлежности, обещаю! У вас больше нет на это права. Вы осквернили библиотеку Апокрифа. Надеюсь, луркеры найдут вас раньше меня.
Тайнописец Снушаларг
Snushularg's Promise
All right, which one of you moth-brained, flea infested book worms came all the way to Apocrypha to deface the Abyssal Cephaliarch's property? Leaving annotations in the margins, have you no respect? No decency? It would be one thing if you said anything remotely relevant to the text, but since you haven't then there really is no point to this sacrilege.
By my count, the defacements include: 35 separate works which contain underlined passages, 157 which contain circled words, 8 where words are scratched out to the point of illegibility, and 1256 books in total which carry your scrawl in the margins—495 tomes in which you've just written the word liar repeatedly. I'm not sure who taught you any of the tenants of respect, but you clearly missed more than a few of those lessons, you ungrateful squidling.
If I ever have the good fortune to track you down, know that I will ensure that you can never hold another writing implement again. You have lost the right. You've desecrated the library of Apocrypha. Hope that the lurkers find you before I do.
Cipher Snushalarg
