Таинственное письмо для Федеро
Федеро!
Раньше я была такой же, как ты. Я говорила себе: если я смогу проглотить отвращение к предосудительным вещам, которые меня просили делать магистры дома Телванни, то все будет по-другому, когда я стану одной из них.
Запомни мои слова: единственная разница между рабами и карьеристами вроде нас заключается в том, что рабы ценны сами по себе. А если умрет один из нас, его место быстро займет другой.
И у нас, в отличие от рабов, есть возможность уйти.
Я знаю, на кого ты работаешь. Я знаю волшебника, который набивает твои карманы, потому что раньше он набивал мои. Я знаю, что у тебя не так уж много времени — либо ты совершишь ошибку, либо он решит, что ты стал бесполезен.
Если хочешь уйти, пока это еще возможно, никому об этом не говори. Не делай никаких особых приготовлений. Отправляйся в Истинную марку. Узнай у местных жителей про Тобина. К северу от дочери Вита. Ты узнаешь нужное место по двум фонарям. Там ты будешь в безопасности.
Не отправляй никому писем. В свое время я приду и помогу тебе начать новую, достойную и благополучную жизнь.
И если со временем ты решишь, что хочешь помогать таким, как мы, то я с радостью приму еще один фонарь, что будет освещать путь.
Mysterious Letter to Federo
Federo,
I used to be like you. I told myself that if I could swallow my disgust at the reprehensible things I was asked to do under the magisters of House Telvanni that things would be different when I was one of them.
Heed my words: the only difference between slaves and rank-climbers like us is that slaves have inherent value. When one of us dies, another is willing and eager to take our place.
And unlike slaves, we have the choice to leave.
I know who you work for. I know the wizard who's lining your pockets, because he used to line mine. I know you have a limited time before you make a mistake or he decides you've outlived your usefulness.
If you want to leave while you're still able, tell no one. Make no special arrangements. March east. Ask after Tobin's with the locals. North of Whit's daughter. You will know the site by two lamps. You will be safe there.
Send no correspondence. In due time, I will be by to help you find a new life of dignity and prosperity.
And if in time you decide you'd like to do more to help people like us, I will gladly welcome another lamp to light the way.
