Дама из замка Навир
Идите послушайте, волки морские,
Как подло любовь может сети раскинуть.
Я выдержал все испытания в мире,
А гибель нашел на турнире в Навире!
Глашатай сзывает лихих и отважных
И с горького взморья, и с каменных кряжей.
В бою взявшей титул клянемся в любви —
Она теперь дама из замка Навир.
Знаменная Гавань ее воспитала,
Она не сдается, победы ей мало.
Вздуваются жилы — смоленые тросы —
Хук правой зовется «погибель матроса».
Глашатай сзывает лихих и отважных
И с горького взморья, и с каменных кряжей.
В бою взявшей титул клянемся в любви —
Она теперь дама из замка Навир.
Лоб взмокший ладонью она утирает,
Правителя острова так вызывает:
«Я всех победила. Последний ты рыцарь.
С тобой на ристалище жажду сразиться!»
Глашатай сзывает лихих и отважных
И с горького взморья, и с каменных кряжей.
В бою взявшей титул клянемся в любви —
Она теперь дама из замка Навир.
Под топот копыт, ликованье толпы
Ломались щиты, и кровь капала в пыль.
За даму и стар волновался, и млад:
Удастся ли ей победить всех подряд?
Вот пыль улеглась. На коне наша дама.
Я нежности чужд, слов любви — и подавно,
Не будь я пиратом, и нищим, и старым,
Я б весь океан преподнес ей в подарок!
Глашатай сзывает лихих и отважных
И с горького взморья, и с каменных кряжей.
В бою взявшей титул клянемся в любви —
Она теперь дама из замка Навир.
Она теперь дама из замка Навир.
The Dame of Castle Navire
Gather 'round sailors and lend me an ear
I'll share ye a tale of love most severe
I've fought with raiders, faced frigid squalls
'Twas a joust at Navire that was my downfall
At herald's call we come far and wide
From mountain cliffs and bitter seaside
Arms up we cheer for our love most dear
Who was made a Dame at Castle Navire
Muscles tighter than sail ropes wound taut
A right hook nicknamed the one hit dreadnought
She grew up alone on Gonfalon streets
And never once knew a tourney defeat
At herald's call we come far and wide
From mountain cliffs and bitter seaside
Arms up we cheer for our love most dear
Who was made a Dame at Castle Navire
With sweat-matted hair she raised up her sword
And pointed its tip to Navire's knight lord
"I bested every knight, crushed every trial
I challenge to a joust the best of High Isle."
At herald's call we come far and wide
From mountain cliffs and bitter seaside
Arms up we cheer for our love most dear
Who was made a Dame at Castle Navire
'Tween hoof beats and cheers the two fought hard
Broken shields tossed onto bloodied courtyard
Men young and old stood fearing her death
They came to a clash and we all held our breath
Now this dusty old pirate in all his years
Had ne'er been reduced to a puddle of tears
But when that dust settled and she did ride out
I'd give her the seas, because now I'm devout
At herald's call we come far and wide
From mountain cliffs and bitter seaside
Arms up we cheer for our love most dear
Who was made a Dame at Castle Navire
Who was made a Dame at Castle Navire
