Сказки друидов: предводитель фавнов
По рассказу архидруида Ильеса
Жил-был могущественный предводитель фавнов, который правил огромным лесом. Это был самый крупный и сильный из всех фавнов. Он похвалялся своей силой направо и налево, и никто не смел бросить ему вызов. Кролики боялись его. Лисы жались в тени, когда слышали его тяжелую поступь. Даже птицы прятались, когда он оказывался поблизости.
Однажды предводитель фавнов собрал всех животных на утесе у высокой горы, окутанной туманом. Его голос громко разносился над толпой.
«Я самый сильный в этом лесу, — самодовольно заявил предводитель фавнов, — и нет никого сильнее меня».
Все животные согласно закивали.
«Я всегда буду править этим лесом», — продолжал предводитель фавнов.
И вдруг его прервал другой голос: «Я тоже очень сильная».
Предводитель фавнов повернулся и увидел маленькую бабочку, которая быстро хлопала крылышками.
Предводитель фавнов фыркнул и отмахнулся от бабочки.
«В этом лесу нет никого слабее тебя. Сгинь с глаз моих», — сказал он.
«А вот и нет, — возразила бабочка. — Я могу победить тебя хоть сейчас!»
Некоторые из животных рассмеялись. Другие ужаснулись такому нахальству. Предводитель фавнов рассвирепел. Он ударил копытом о землю и зашагал к бабочке.
«Ну так попробуй! Я тебя раздавлю!» — закричал он.
Животные в страхе смотрели, как бабочка подлетела вплотную к предводителю фавнов. Он попытался схватить ее, но бабочка была очень шустрой. Она затрепетала крыльями и подлетела к самому краю обрыва. Предводитель фавнов бросился за ней, размахивая руками в тщетной попытке ее схватить.
Всякий раз бабочка ускользала от него в последний момент. Она изящно порхала вокруг предводителя фавнов, а тот лишь свирепо рычал.
«Ты меня не побеждаешь, — сказал он, — а только раздражаешь! Ты не можешь улетать вечно! Сразись же со мной, букашка!»
Тогда бабочка подлетела ближе и села ему на нос.
Предводитель фавнов удивленно захлопал глазами. Он так изумился, что не успел ничего сделать. Он втянул носом воздух и громко чихнул — да так сильно, что не удержался на ногах и рухнул со скалы!
Бабочка вспорхнула с носа предводителя фавнов, когда тот скрылся за краем утеса. Животные радостно закричали и принялись чествовать бабочку.
Природа непредсказуема. Даже ничтожная букашка способна одолеть великана. Из крошечной искры может родиться лесной пожар. Творения И’ффре нельзя недооценивать, а тем, кому дарована большая сила, никогда не следует ею кичиться.
Druid Fables: The Faun Lord
As told by Archdruid Ilyes.
Once there was a great Faun Lord who ruled over a mighty forest. He was the largest and strongest of the Fauns and none dared to challenge him. He boasted about his incredible power to anyone who would listen. The rabbits were afraid of him. The foxes kept to the shadows when he stomped through their meadows. Even the birds cleared the trees when they saw him approach.
One day, Faun Lord gathered all the animals at the cliff beneath the tall and misty mountain. His voice boomed over the crowd.
"I am the strongest creature in this forest," Faun Lord proclaimed proudly, "There is no one that can best me."
All the animals nodded in agreement.
"I will always rule over this forest," Faun Lord continued.
Another voice interrupted, "I'm powerful, too!"
Faun Lord turned to find a small butterfly floating nearby. Butterfly flapped her wings insistently.
Faun Lord scoffed and waved Butterfly away.
"You are the least powerful thing in this forest. Begone," he said.
"That's not true!" Butterfly insisted, "I could defeat you right now!"
Some of the animals laughed. Others were shocked by the audacity. Faun Lord snarled. He dug his hooves into the ground and turned toward Butterfly.
"Go ahead and try! I will crush you!" he yelled.
The others watched on in terror as Butterfly flew close to Faun Lord. Faun Lord attempted to grab her, but Butterfly was too quick. She pulsed her wings and flew ever closer to the cliff's edge. Faun Lord chased her, his hands swiping left and right to try to snatch her from the air.
Butterfly barely avoided his claws each time. She swirled gracefully through the breeze and spun Faun Lord all the way around. He growled in frustration.
"This is not defeating me," he said, "This is merely annoying me! You cannot keep this up forever! Face me, bug!"
So Butterfly flew close and landed on Faun Lord's nose.
Faun Lord blinked in surprise. The turn of events startled him so much, he had no time to react. He inhaled a breath and then sneezed a mighty sneeze—the force of which was so strong, it blew him right over the edge of the cliff!
Butterfly fluttered safely away as Faun Lord disappeared over the edge of the cliff. The animals cheered.
Nature is never predictable. Even the smallest creature can fell a giant. Tiny sparks can create wildfires. Nothing in Y'ffre's domain should ever be underestimated, and those that are strong must never be arrogant.
