Поездка на Гален: записки ученого

Жан Дютиль

День 15
Сердце мое все тревожится о моей дорогой нареченной. Так и вижу, как она приносит с чердака толстые одеяла и сворачивается калачиком, чтобы согреться. Я не сомневаюсь, что эта поездка окажется бесценной для моей диссертации о местных духах. Но вдали от моей ненаглядной дни тянутся так долго…

День 17
К счастью, я уже успел добиться некоторых успехов. Куда бы бретонцы ни отправились, они повсюду рассказывают истории о лесных духах.

Набросок для диссертации: «Спросите свою бабушку, местного жителя в трактире или кузнеца, и они наверняка поведают вам историю о светящихся во тьме глазах».

Друиды Галена, как мне стало известно, сумели сделать эти глаза во тьме своими союзниками. По их словам, Зеленый Лес научил их впускать дикую природу в свои сердца. Тех, кому удалось это сделать, друиды называют «дрей'хун», но в тавернах и на рынках Вастира их зовут иначе — лесными призраками.

День 18
Важное открытие. Местные жители говорят, что, просто бродя по лесной глуши Галена, такое лесное чудище вряд ли встретишь. Но благодаря искусному применению местного крепкого ликера я узнал, что способов создания этих лесных призраков, по-видимому, существует несколько.

Тот, о котором мне рассказал мой приятель из таверны, у нас в Гленумбре вполне мог бы сойти за страшилку.

Набросок для диссертации: «Заплутавший в лесу путник бесследно исчезает. Друиды превращают души пропавших в безмолвных стражей, что охраняют их древние рощи. Остерегайтесь их ужасного крика!»

Что еще интереснее, у представителей некоторых течений религии друидов, по-видимому, есть описание обряда, посредством которого можно «отдать себя Зеленому Лесу». Эти друиды позволяют духам природы войти в их тела и таким образом превращаются в призраков. По слухам, так поступают лишь в самых крайних случаях, но мне нужно выяснить, сколько здесь правды.

День 19
Я нанял проводницу, чтобы она отвела меня в поселение друидов под названием Мерцающее Озеро. Говорят, там есть древние таблички, на которых записаны некие тайны о лесных духах. Даже просто поговорив с этой девушкой, я узнал много нового. Она считает, что призраки были созданы вскоре после смерти короля друидов Казорейна и что они, скорее всего, связаны с некоей сущностью, называемой Всеиссушением. Любопытная теория, которую стоит изучить подробнее.

День 20
Я так и не смог докопаться до правды об этих лесных призраках, поэтому, вероятно, задержусь здесь еще на некоторое время. Хочу отправить любимой письмо, попросить ее продолжать кормить Сапожка и так далее. Если повезет, очень скоро ветра Кинарет доставят меня обратно к ней.

Journeys In Galen: A Scholar's Travels

By Jean Duthiel

Day 15
My heart thinks often of my dear fiancee. I imagine her bringing down the thick blankets from the attic, snuggling up to keep warm. This trip will prove invaluable for my upcoming dissertation on local haunts, I'm sure of it. But every day gone from her side is a day too long.

Day 17
I've made some progress, thankfully. Everywhere that Bretons travel, they tell tales of wood spirits.

A line for the text: "Just ask your gran, or the local at the inn, or the blacksmith, and they'll tell you a tale of bright eyes in the darkness."

The druids of Galen, I've come to learn, have made eyes in the dark their allies. The Green, they say, has taught them ways and means to let the wildness of a place into their hearts. They call them "dray'hoon," but everyone in the taverns and markets of Vastyr know them by another name—forest wraith.

Day 18
Breakthrough. Just walking the backwoods of Galen, the locals have said it's unlikely you'll come upon one of these wood-formed horrors. But I've learned, thanks to the targeted application of strong Systres liquor, there are apparently a number of ways these forest wraiths can be created.

The one I heard from my friend at the tavern could very well have been one of our own Glenumbra terror-tales.

A line for the text: "A traveler, lost in the woods, disappears from sight. The druids spin the souls of the departed into silent sentries that patrol their ancient groves. Beware their terrible cry!"

More enticing, apparently some sects of druidic worship record a rite whereby they can "submit to the Green." These druids allow wild spirits to enter their bodies, transforming them into a wraith. This is reportedly only done in dire circumstances, but I have to wonder at its veracity.

Day 19
I've contracted with a guide to lead me to a druid settlement called Glimmertarn. There, it's said, some of the secrets of the forest wraiths are kept on ancient druidic tablets. Even casual conversation with this young woman proved most interesting. She believed the wraiths were created in the time after the passing of Druid King Kasorayn, and that perhaps they are related to something called the Allwither. A curious concept, but one worth exploring.

Day 20
The truth of these wooden specters remains hard to pin down, so I expect I may be here for some time. Going to send my dear heart a note asking her to keep Boots fed and suchlike. With any luck, the winds of Kynareth will carry me back to her very soon.

Поездка на Гален: записки ученого
Оригинальное название
Journeys In Galen: A Scholar's Travels