Спор жрицы и друида, часть 12

Диалог между жрицей Восьми богов Ирнарелве и друидом круга Глубинного Знания Максело. Подслушан на улицах Вастира и записан для потомков Дунием Созио.

(Следует отметить, что автору всегда удавалось заранее предугадать, когда эти два религиозных деятеля начнут спорить вновь, и припасти на такой случай сладкий рулет. Сами эти дискуссии больше напоминают рыцарские поединки, которые так по нраву знати, нежели дружеские беседы. Автор получал от них большое удовольствие и старался не пропустить ни одной.)

«Друид! Стой и приготовься отвечать на мои вопросы!»
«А, моя дорогая подруга. Как дела в храме?»
«Оставим любезности. Как можешь ты почитать одного лишь И'ффре? Разве ты не ценишь щедрых даров Восьми богов?»
«Мне кажется, такая формулировка не совсем верна».
«Прошу прощения, но мой вопрос остается в силе, друид. Почему ты считаешь, что И'ффре — единственный бог, которому стоит служить?»
«Ну, о том, во что верят другие, я судить не могу, но… Оглянись вокруг. Разве, когда ты видишь эту красоту, у тебя не возникает желания преклонить перед ней колени? Это и есть дар И'ффре. Я ценю те дары, что вижу перед собой».
«Не слишком ли это ограниченное понимание?»
«Нет. О! Ты считаешь, что мне следует восхвалять Кинарет или Мару? Наверное, это хорошие боги. Вы можете славить их сколько угодно, но в моей душе ваши боги отклика не находят. Честно говоря, я не представляю, как у вас хватает времени, чтобы почитать всех Восьмерых».
«Времени? Каждому богу посвящены особые праздники и торжества. Мы видим их труды во всем и благодарим их, как и полагается».
«Но ведь постоянно повторять одно и то же — это так скучно».
«Скучно? Повторение — это основа самой природы Нирна. Постоянная смена времен года подобна вечно вращающемуся колесу. Стада и стаи перебираются на новое место в одно и то же время. Дожди проливаются предсказуемым образом. Всё, чему вы поклоняетесь, суть повторение».
«А вы не понимаете дикого нрава природы. Ее непредсказуемости и загадочности. Да, для нас главное — времена года, как учит И'ффре. А для вас — праздники и торжества».
«Боги любят, когда их восхваляют».
«Ну разумеется».
«Кто я такая, чтобы подвергать сомнению их мудрость и волю?»
«Всего лишь простая жрица, посвятившая себя служению им?»
«Похоже, ты думаешь, что на этот раз одержал верх?»
«Ничего страшного, подруга. Уверен, в следующий раз ты будешь во всеоружии».
«Завтра на рынке, как обычно?»
«Конечно. Я бы не упустил возможности поспорить с тобой и за весь мед, что дарует И'ффре!»
«В следующий раз, друид, я хочу услышать, что ты думаешь о почитании богов в храме».
«В четырех стенах? Вдали от травы и деревьев? От дыхания ветра? Там внутри нечему молиться».
«О, ты ошибаешься! Нам не нужно озираться на лесные дебри, которым вы поклоняетесь, и мы видим, как боги трудятся внутри нас. Мы слышим их голоса в каждом нашем благом поступке. Мы можем…»
«Ирнарелве! Прибереги свои аргументы до завтра!»
«И вновь прошу прощения. До встречи».

Priest and Druid Argument 12

Dialogue between Priest Earnarelwe of the Eight and Druid Maxelot of the Stonelore Circle. Overheard in the streets of Vastyr and recorded for posterity by Dunius Sosia.

(It should be noted that the author has been able to regularly predict when the arguments between these two religious figures would occur and brings a sweetroll along. Their interaction is more akin to the jousting favored by nobles than a discussion between friends. The author enjoys them greatly and endeavors to overhear every single one.)

"Druid! Stand and prepare to be questioned!"
"Ah, my good friend. How are things at the cathedral?"
"Never mind the pleasantries. How could you limit yourself to Y'ffre alone? Have you no respect for the bounties given by the Divines?"
"That doesn't seem fairly phrased."
"Apologies, but my question stands, druid. Why is Y'ffre the only god worth worshiping?"
"Well, I can't speak as to what others believe, but …. All right, just look around? How can you see all of this beauty and not want to drop to your knees? It's Y'ffre's gift. I appreciate the gifts I can see."
"Isn't that too limiting?"
"No. Oh! You think I should praise Kynareth or Mara? Those gods are fine, I suppose. You're welcome to sing their praises, but your Divines don't really speak to me. Honestly, I don't know how you have time to honor all of the Divines."
"Time? Each of the Divines has their allotted feasts and celebrations. We recognize their works in all things and give thanks as is required."
"That sounds so repetitive."
"Repetitive? Pah. Repetition is the natural order of Nirn. Seasons cycle on an ever-turning wheel. Flocks and herds migrate with regularity. The rains fall on a predictable path. All you worship is the repetition."
"And you don't understand the wildness of nature. Its spontaneity and mystery. Yes, we follow the seasons as Y'ffre teaches, but you follow festivals and celebrations."
"The Divines expect to be praised."
"Of course."
"Who am I to question their wisdom and commands?"
"Just a simple priest dedicated to their service?"
"You think you won this conversation, don't you?"
"That's all right, my friend, I'm sure you'll be better prepared the next time."
"Tomorrow in the market at the usual time?"
"Of course. I wouldn't miss one of our discussions for all the honey that Y'ffre provides!"
"Next time, druid, I wish to hear your thoughts on worshiping in a cathedral."
"Inside? Away from the grass and trees? Out of the wind? There's nothing to pray to in there."
"Oh, but there is! Away from the distractions of the woodlands you revere, we can find the Divines working within us. We can hear their voices in each of our good deeds. We can—"
"Earnarelwe! Save your arguments for tomorrow!"
"Apologies again. I'll see you then."

Спор жрицы и друида, часть 12
Оригинальное название
Priest and Druid Argument 12