Прошение об отставке
Думак вас всех побери! Мое дело — подметать коридоры, смахивать паутину и оттирать плесень со стеллажей. По крайней мере, для этого меня наняли. И мне никто не говорил обо всех этих прыжках между мирами. Я думал, что в Зале Книжников будет как в Фаргрейве, что вы просто путешествуете в другие миры, не присягая какому-то конкретному князю.
У меня есть ведро, швабра, метла, щетка и мыльный раствор. Этого достаточно, чтобы справиться с паутиной и грибковыми пятнами на стенах? Нет. А писцы утверждают, что слишком заняты, что им некогда даже просто пыль смахнуть. Мы, между прочим, в подземной пещере. Здесь повсюду пыль и грязь. А они оставляют на столах раскрытые книги, а потом предъявляют мне претензии из-за того, что они грязные.
Про эту треклятую обсерваторию я даже не говорю. Вы когда-нибудь пробовали отчистить пещерный песок с кованых железных шипов? Я порезал руку пятнадцать раз!
А вчера у них кланфир нагадил на стул. Нагадил! Я даже не знал, что они это умеют. А если не умеют, то как тогда эта тварь…
Нет, даже думать не хочу. Я уже не знаю, заплатят ли мне за услуги, или я тут убираюсь за жилье и еду, но я уйду, как только откроется следующий разлом. Куда угодно, хоть на Дрожащие острова. Я ухожу.
Трилам Фарети, повелитель мыла, сдается и отступает. Ищите себе другого мастера швабры.
Letter of Resignation
Dumac take all of this! I was supposed to clean the hallways, sweep for mites, and scrub mildew from the shelves. That's what I was hired to do. No one told me about any of this realm hopping business. I thought that Scrivener's Hall would be similar to Fargrave, a way to travel between the realms without being tied to any one Prince.
All I have is a bucket, mop, broom, brush, and soap suds. Is that enough to clean spiderwebs and fungal growths off the walls? No. And the scribes say they're much too busy to clear away even some of the dust. We're in an underground cavern, there's dust and dirt everywhere. They even leave books open on tables and then have the gall to ask me why their books are covered in grime.
Don't get me started on that blasted orrery. Have you ever tried to clean cave grit off of wrought iron spikes? I sliced my hand open fifteen times!
A clannfear defecated on a chair yesterday. Defecated! I didn't even know they could do that. And if they can't, where did that fetcher even—
No, I don't even want to think about this. I don't know if I get paid for the services I provide, or if the scribes think I'll clean for my room and board, but I'm leaving through the next rift. I don't care if it's to the Shivering Isles. I quit.
Trilam Farethi, lord of the suds, is giving up and going home. Find yourselves another mop master.
