Письмо к магнастилосу
Моему преемнику.
Не хочу показаться непочтительной, но я не понаслышке знаю, что должность магнастилоса ужасна. Это тяжкая ноша. Как можно сваливать весь хозяйственно-логистический кошмар Зала Книжников на голову одного бедолаги? Ведь этот зал всегда должен быть заполнен точной и актуальной информацией о положении дел в постоянно меняющемся Обливионе. Именно это от нас требуется. Каждый раз, когда открывается очередной разлом, необходимо составлять новые карты и убирать старые с библиотечных стеллажей в архив. Каждый том должен быть вычитан и проверен на беспристрастность. И вдобавок ко всему этому еще и возглавлять Писцов Моры? А если новичков окажется слишком мало? Ах да, и скольких мы уже потеряли в Обливионе? Сколько еще сгинет в путешествиях? Это наказание. Самое настоящее. Должно быть, я совершила нечто ужасное, а Хермеус Мора назначил меня на эту должность, чтобы показать всю глубину моих заблуждений.
Все, что у магнастилоса есть хорошего, — это его кабинет. Единственная комната во всем этом проклятом зале, где можно спокойно почитать — собственно, ради чего я в свое время и пошла в писцы. Эта комната моя, и только моя. А еще это единственное место, где никто не трогает Переходный посох.
Я не люблю носить этот посох — беру его только в экспедиции в другие планы. Хотя, говорят, в прошлом некоторые магнастилосы таскали его повсюду в качестве символа своего статуса. Но он слишком тяжел для ритуальных дел. Используя посох, я иногда чувствую, что в нем есть какая-то собственная сила. Что-то, что посылает зов в пустоту и получает ответ. Я предпочитаю об этом не думать.
Ах да, и еще одно: в хранилище можешь не ходить. Рейнфир все равно тебя не пустит, если ты не поможешь ему разобраться с картоклептами. Только не спрашивай, кто это такие. Я сказала Рейнфиру, что помогу, и ушла прочь. Если же Рейнфир все-таки ушел в отставку, не беспокойся о его замене: он наверняка подберет себе точно такого же преемника.
Но не переживай. Я уверена, что ты справишься.
Магнастилос Рулина Бранк
Letter to the Magnastylus
To my replacement,
I'm not trying to be flippant, but I know from personal experience that being Magnastylus is awful. It's a burden. Leaving the logistical nightmare of overseeing Scrivener's Hall to one mind alone? The entire hall must be filled with accurate information from across the ever-changing landscapes of Oblivion. It is required. Every time a new rift opens, the maps of the plane must be updated, and the old maps transitioned to the archives as opposed to the library's shelves. Every tome must be verified and uninfluenced by biases. All of this on top of leading the Scribes of Mora? What if there aren't enough new scribes? Oh, and how many are lost in Oblivion? How many will perish on their travels? This is a punishment. It has to be. I must have done something horribly wrong and Hermaeus Mora gave me the title to teach me the error of my ways.
The one good thing about this title is the Magnastylus's study. It's the only room in this accursed hall where it's possible to relax and read—the activities that drove me to join the scribes in the first place. It's a room which is mine and mine alone. It's also the only room where no one will touch the Itinerant Staff.
I'm not happy carrying the staff outside of excursions into the planes, though some Magnastyluses of the past took it everywhere as a symbol of their status. I find it too unwieldy for clerical work. Sometimes, when I use it, I get the feeling that the staff has a power of its own. Something that calls out through the void and is answered. I prefer not to think about it.
Oh, and as a last note, don't even bother to go into the vault. Reinfyr won't let you unless you help him deal with those Cartoklepts. Don't ask me what they are. I just told Reinfyr I'd help him and then walked away. If Reinfyr isn't the vault keeper anymore, then don't bother with his replacement, Reinfyr will probably chose someone just like himself to watch the vault.
Don't worry, I'm sure you'll do fine.
Magnastylus Roulena Branck
