15-й день месяца Утренней звезды, 2Э 561
Неделю назад Зуук процветал. А сегодня остался лишь я.
Я беспомощно наблюдал, как эта ужасная чума уносит родных и друзей. Есть ли у меня иммунитет? Или я тоже слягу и это только вопрос времени? Я бросаю вести этот дневник.
— Не знаю, какой день и год сегодня. Сколько же лет прошло? Растерян и зол.
Солдаты Доминиона вошли в здешние руины и потревожили прах моего народа! Я должен выступить против них. Я потребую, чтобы они уважали мертвых. Что бы они ни искали, в развалинах Зуука им этого не найти. Да поразит их чума за это вторжение!
— 15th of Morning Star, 2E 561
A week ago Zuuk flourished. Today, only I remain.
I watched helplessly as family and friends wither away from this terrible plague. Am I immune? Is it only a matter of time before I succumb? I'm giving up this journal.
— Date uncertain. How many years? Dismayed and angry.
Dominion troops moved into the nearby ruins and have disturbed the ashes of my people! I must confront them. I'll demand they respect the dead. Whatever they seek, they won't find it in the remains of Zuuk. May the plague strike them down for their trespass!