В память о смельчаках, которые служили во флоте Всех Флагов и отдали свою жизнь, защищая жителей Тамриэля.
[Далее следует перечень кораблей, их капитанов и экипажей. «Чистая алебарда» и капитан Ренвик Муркрофт теперь тоже внесены в этот список.]
In memory of the brave souls who served as part of the All Flags Navy and lost their lives defending the people of Tamriel.
[A list of ships, their captains, and their crews follow. The Pristine Halberd and Captain Renwic Moorcroft are now part of that list.]