Охотничьи странствия VI: фавны
Виола Фульциния, профессиональная охотница
Мне доводилось охотиться в самых разных лесах от Солитьюда до Лилмота. Я снимала шкуру с самки вамасу и добывала бивни самца мамонта. Я потрошила, свежевала и набивала чучела по всему Тамриэлю. Но до недавних пор я никогда, ни разу в жизни не охотилась на фавнов. Разумеется, до меня доходили рассказы об острове в Эльтерическом океане, населенном примитивным народом оленелюдов. Долгое время такие рассказы вызывали у меня только смех. Но, поспрашивав бывалых путешественников, я поняла, что в этих байках скрывается истина. Недолго думая, я схватила нож и лук, села на корабль и отправилась на запад.
Возможно, кто-нибудь, прочтя эти строки, назовет охоту на фавнов убийством. В конце концов, они ведь считаются народом. Однако тут все не так просто. Можно ли считать личностью гоблина? А огра? Да, им хватает ума, чтобы носить штаны. Но если называть этих чудовищ народом, выходит, что весь наш мир полон убийц. Правда в том, что гоблины — маленькие злобные прыгуны, огры — тупоголовые увальни, ну а фавны немногим лучше них. Не верите? Тогда я расскажу вам одну историю.
Несколько лет назад водонос по имени Тарвур Гомбервиль пошел за водой в бухту Абен, недалеко от Котла И'ффре. Не успел он наполнить ведро, как из подлеска выскочили двое фавнов, рявкающих и тявкающих, как дикие звери. Они связали Тарвура лозой и подвесили за ноги к дереву. И это было только начало! С животным гоготом они начали заталкивать ему в рот головки чеснока. Потом обмазали его медом и разворошили осиное гнездо на соседнем дереве. Бедного Тарвура ужалили раз пятьдесят, а то и больше. Родные нашли его на следующий день, едва живого от укусов.
Это лишь один пример того, как ведет себя этот так называемый «народ». Мне известно множество историй, которые заканчиваются куда печальнее этой. И прежде чем пролить слезу над фавном, вспомните беднягу Тарвура и его ведро. Хотите избавить жителей Высокого острова от похожей участи? Увидимся на охоте!
A Hunter's Journey VI: Fauns
By Viola Fulcinius, Professional Hunter
I've loosed arrows in every forest from Solitude to Lilmoth. I've carved the hide off a mother wamasu and pried the tusks from a gray bull mammoth. I've gutted, skinned, and stuffed my way all across Tamriel. But until recently, there was one thing I hadn't done—I'd never hunted a Faun. I'd heard tales, sure. Stories about some primitive deer-people scampering around on an island in the Eltheric. Now most times, I hear a tale like that and just laugh in my ale. But then I did a bit of research and found truth in these frontier tales. Naturally, I snatched up my knife and longbow, secured passage on a ship, and sailed westward.
Some folk might read this and call hunting Fauns murder. These Fauns are people, right? Well, it's not that simple. Is a Goblin a person? Is an Ogre a person? They're clever enough to put on a pair of trousers, I'll give you that. But if those beasts are people, then the world we live in is full of murderers. Fact is, Goblins are vicious little creatures, Ogres are lumbering brutes, and Fauns aren't much better. Don't believe me? Let me tell you a story.
A few years ago, a water-carrier named Tarvour Gomberville dipped his bucket in Loch Abhain, not far from Y'ffre's Cauldron. He'd barely filled his bucket when a pair of Fauns burst out of the undergrowth, gibbering like wild animals. They tossed a vine-rope around Tarvour, tied him up tight, then strung him up on a tree by his ankles. That was just the beginning! Pretty soon, they started stuffing his mouth full of garlic cloves, baying their animal laughs. Then they slathered him with honey and whacked a hornet's nest off a nearby tree. Poor Tarvour got stung fifty times or more. His family found him the next day—alive, but just barely.
Now, that's just one tale related to the acts of these supposed "people." I know plenty more that end far worse than this. So, if you mean to shed any tears on a Faun's account, just remember that poor bastard and his bucket. If you want to spare the people of High Isle a similar fate, I'll see you on the hunt!
