Призраки Гленумбры
Жан Дютей
Гленумбра печально известна тем, что там водятся призраки. Важно объяснить, что я имею в виду, говоря «водятся». Не каждый восставший мертвец станет часто навещать одно и то же место. «Водиться» могут только призраки. Это души людей, которые когда-то были живыми, как мы с вами. Умерев, они отказались покидать наш мир.
(Если вдруг вы столкнетесь с последствиями темного искусства некромантии, знайте, что это не привидения и что об этом необходимо сообщить в соответствующие инстанции.)
Любой житель Гленумбры может рассказать историю о призраке, фантоме или привидении. Нужно лишь попросить.
Без всякого сомнения, больше всего призраков водится в пустошах к северо-западу от Альдкрофта. Как известно, именно там в Первую эру произошла битва при Гленумбрийских пустошах. Это великое сражение привело к тому, что на одном бранном поле почти одновременно были уничтожены как Алессианский орден, так и эльфы Диренни. Трагедия такого масштаба наполнила это место призрачной энергией. Многие путники, бродившие по пустошам, рассказывали, что слышали отдаленные звуки боя.
Второе по количеству призраков место в Гленумбре напрямую связано с первым. Собор Бидро и окружающие его могильные холмы послужили для массового захоронения воинов, павших в битве при Гленумбрийских пустошах. В густой туман на кладбище лучше не забредать. Говорят, там видели призрачный свет и слышали стоны.
Хотя некоторые считают, что в лесах Дении водятся призраки, на самом деле это не так. Долину и лес населяет множество духов природы, в том числе знаменитые хранители. Это не призраки, ибо они никогда не были людьми. Эти создания были духами с самого своего появления на свет, и к ним нужно относиться с должным уважением.
Прошлое феодальное разделение Гленумбры привело к тому, что в сельских районах имеется множество развалин и замков. С каждым из этих мест связана своя легенда — и непременно с привидениями. В частности, руины около утеса Бельборн и крепость Дресан окружены множеством местных преданий.
Из всех населенных призраками мест Гленумбры я бы настоятельно предостерег против посещения деревни Вестри. Некогда в Вестри сработали какие-то ужасные чары, и теперь она населена нежитью. Там небезопасно, и я никому бы не посоветовал отправляться туда на охоту за привидениями.
Ghosts of Glenumbra
By Jean Dutheil
Glenumbra is notorious for being haunted. It is important to explain what I mean by haunted. Not every undead is a haunt. Only ghosts can cause a haunting. Ghosts are the spirits of people who were once as alive as you or I. When they died, they refused to leave.
(If at any point you experience the dark effects of necromancy, know that this is not a haunting and should be reported to the proper authorities.)
Everyone in Glenumbra has a tale to tell about a spook, spectre, or haunt. You need only ask.
Without a doubt the most haunted place in Glenumbra are the moors northwest of Aldcroft. As everyone knows, this was the site of the Battle of Glenumbria Moors in the First Era. This great battle saw the near-simultaneous destruction of both the Alessian Order and the Direnni Elves on one field of battle. Such a tragedy suffuses this place with spectral energy. Wandering the moors, many travelers report hearing the sounds of conflict in the distance.
The second most haunted place in Glenumbra is directly related to the first. Cath Bedraud and the burial mounds surrounding it began as a mass grave for the fallen soldiers of the battle of Glenumbria Moors. It is advised that you do not stray into the cemetery during times of heavy fog. Ghostly lights and moans have been reported there.
While some consider the woodlands of Daenia to be haunted, this is actually a misconception. Many spirits of nature, including the famed Guardians, inhabit the vale and forest. These are not ghosts, for they were never people. These creatures were born as spirits and should be treated with the respect they deserve.
Hearkening from Glenumbra's past of feudal division, the countryside is dotted with ruins and castles, each of which you could probably find someone to tell you a spooky story about. In particular, the ruins at Baelborne Rock and Dresan Keep have many a local legend surrounding them.
Of all the haunted sites in Glenumbra, I would give strongest caution against a trip to the village of Westtry. Westtry suffered some form of terrible magical event that has left it infested with the undead. It is not safe, nor would I suggest anyone go ghost hunting there.
