Клятва поглощения
Клятва поглотить клан Калмур и обрести знания о семье
Желая обрести более глубокое представление о смертном понятии «семья», я избрал для поглощения подходящий источник этих знаний.
Орки из Нирна, известные как клан Калмур, создали существо, именуемое Атрозу. Его сформировали объединяющие их узы родства и дружбы.
Силой, данной мне владыкой Мерунесом Дагоном, я клянусь поглотить Атрозу и заполучить с его помощью необходимые мне знания. Помимо того, я буду поглощать души всех членов клана Калмур, коих встречу, пока охота не принесет свои плоды.
Сей клятвой я призываю новую сферу клятв, которая поведет меня к цели. Если же я потерплю неудачу, пусть я обращусь в прах и мои останки рассеются, дабы я более никогда не служил своему владыке Дагону.
Vow of Consumption
A Vow Made to Consume the Kalmur Clan and Gain Knowledge of Family
As I desire to gain a deeper understanding of the mortal concept of family, I have chosen an appropriate vessel of this knowledge to devour.
A clan of Orcs known as Kalmur, who reside on the plane of Nirn, manifest a being they call Atrozu. It is through their bonds of unity and family that this creature comes forth.
I swear, by the power bestowed to me by Lord Mehrunes Dagon, to consume Atrozu and thus gain the knowledge I seek. In addition, I shall consume the souls of any Kalmur who I encounter until my hunt is complete.
With this vow, I hereby summon a new Orb of Vows that shall guide me to my target. If I fail, may I crumble to ash and my vestige dissipate, never to serve my Lord Dagon again.
