Дневник дружинника
Пока остальная Белая дружина бездельничает в городе, ловя карманников и уводя с улиц пьяниц, мы тут торчим по пояс в грязи и нас заживо жрут мясные мухи! Вообще-то я не из тех, кто любит жаловаться. Я не ждал роскошной жизни, когда шел в дружину. Но это уж слишком! Не понимаю, как аргониане тут живут. Дышать болотным воздухом — все равно что тереть легкие мокрой шерстью, без подходящей одежды жуки прикончат тебя в считаные минуты, а жабы тут размером с лошадь! Как здесь вообще можно жить?
И ладно бы еще местные вели себя дружелюбно. У них наверняка найдутся всякие защитные средства, способные сделать это место менее невыносимым. Но аргониане явно не хотят нас здесь видеть. Капитан пытался объяснить им, что мы не замышляем ничего дурного, но, похоже, переговоры прошли так себе. Нам приказано всеми силами избегать местных и стараться никоим образом их не рассердить.
Расширим торговые пути, говорили они. Это будет легкая прогулка, говорили они. Ха! В болотах Черного Леса ничто не дается легко.
Но зато мы все больше привязываемся друг к другу. Как говорится, страдания делают солдат братьями и сестрами. Я и не подозревал, что Прент — такой отличный рассказчик. А Аксилла рыгает так громко, что смертопрыги пугаются!
Пожалуй, пока рядом мои товарищи-дружинники, с которыми мы делим и радости, и горести, здесь не так уж и плохо.
Brigadine's Journal
While the rest of the Ivory Brigade laze about the city, catching cutpurses and pulling drunkards off the street, we're waist deep in muck and getting eaten alive by fleshflies! I'm not usually one to complain. I didn't join up expecting a life of luxury. But this is ridiculous! I don't know how the Argonians stand this place. The swamp air feels like dragging sodden wool through the lungs, the bugs will kill you in a matter of moments if you don't have the proper attire, and there are frogs the size of horses! How does anyone live like this?
It would be one thing if the locals were amicable. I imagine they have a good deal of defenses to make this place less insufferable. But it's clear the Argonians don't want us here. The captain tried explaining to them that we're not here for any nefarious purposes, but I guess negotiations didn't go so well. Our orders are to avoid them as much as possible, and to do our very best not to antagonize them.
Expanding trading routes, they said. It will be a breeze, they said. Ha! Nothing's ever simple in the swamps of Blackwood.
At the very least, we're all bonding. Suffering makes brothers and sisters out of soldiers, as they say. I had no idea Prentus had such a knack for storytelling. And Axilla can belch loud enough to give a death hopper a scare!
I suppose it's not so bad being out here, so long as I have my fellow brigadines to share the good times and the bad.
