Послание о пиратском кладе
Удачливый искатель приключений!
Наши шансы ничтожны. Команда «Синего вамасу» превосходит нас силами, а в корпусе течь. Я не хочу, чтобы мои сокровища попали к ним в руки. Лучше оставлю эту честь тебе.
У гавани Лейавина, по другую сторону от города, есть водопад. Ступай туда, откуда течет вода.
Найдешь источник — отсчитай девяносто шагов к югу.
Там будет старая крепость, которую я когда-то имел честь сравнять с землей.
Копай под деревом, что стоит в дальнем северо-восточном углу.
Удачной охоты, друг мой. Что бы ни случилось, позаботься, чтобы мир не забыл твоего имени.
Волдар, Гроза Топальской бухты
Pirate's Treasure Message
Lucky Adventurer,
Our chances are nonexistent. The Blue Wamasu out-powers us and we're riding low in the water. I refuse to let my treasure fall into their hands, I leave that honor to you.
Across the harbor from Leyawiin lies a waterfall. Follow the water to its source.
Progress ninety paces southwards from the spring.
An old fortress I once had the honor to raze to its foundations waits for you.
Dig by the base of the tree that stands in the northeastern-most corner.
Happy hunting, my friend. Whatever happens, make sure the world never forgets your name.
Voldar, Terror of the Topal Bay
