Песнь Красного Орла
(Устное сказание в передаче Вараны Таппоны, имперского писца при императорах Длинного Дома.)
Помни, Предела младое дитя,
Фаолана деяния.
Помни, Предела младое дитя,
Кровавое предание.
Орлы восславили тот день,
Когда в мир явился он.
В его глазах читался гнев —
Бороться он был рожден.
Навек осквернила сердца королей
Чужачка, что с юга пришла.
Захватчица Гестра с войском своим
Лишь гибель Пределу несла.
Неистово бился тогда Фаолан,
Без пощады имперцев разил.
Но друзья и родные от копий и стрел
Погибали один за другим.
Тогда он орлиное сердце свое
Отдал в обмен на силу.
Из вереска сердце — подарок ворон —
В груди его забилось.
Имперцев разил он горящим мечом
Упадка не ведая сил.
И лишь после сотни вонзенных в грудь стрел
Он дух наконец испустил.
Будем помнить мы гнев Фаолана вовек,
Ведь живет он в наших сердцах.
Пусть не тронет захватчик священный Предел,
Всех врагов обратим мы в прах!
Red Eagle's Song
(Transcribed from the oral tradition by Varana Tappo, Imperial Scribe serving the Longhouse Emperors.)
Remember, remember, child of the Reach
Faolan's bloody story
Remember, remember, child of the Reach
Red Eagle's final glory
Shrieking eagles cried his name
As he rose from mother's womb
A child born with the blood-elk's eye
Whose rage spelled diamond's doom
Despair, despair as Hestra came
South-born hag of White-Stone Tower
With bands of iron spears and shields
She turned the king-hearts black and sour
He warred and howled as seasons passed
Slaying the Empire's daughter and son
But Reachfolk fell by arrow and spear
Till clan-friends he had none
At last he traded his Eagle's heart
To the ravens who covet our power
In his breast they planted the briar seed
That grows from the corpse's flower
Thousands fell to his flaming sword
As the blood-sun rose and set
Despite the bite of a hundred arrows
He fought till death he met
Let all remember Faolan's rage
For it dwells in the heart of us all
Any who covet the sacred Reach
Will suffer our spears and fall!
