Песнь Nomads of Nirn
Странники Нирна шагают вперед,
Не зная, куда их дорога ведет.
Если над нами смыкается тьма,
Руку товарищ протянет всегда.
Странники Нирна — большая семья
Для тех, от кого отвернулись друзья.
Мы долго скитались, пока не нашли
Тех, с кем нам точно всегда по пути.
Странники Нирна — здесь каждый наш брат,
В прошлом вкусили мы горечь утрат,
Родные дома нам даэдра сожгли,
Но здесь волю к жизни мы вновь обрели.
Странникам Нирна знакома война,
Славы и почестей хочется нам.
Жалкий разбойник, коварный дракон —
Любой неприятель нам нипочем.
Странники Нирна в наш вольный отряд
С радостью в сердце зовут всех подряд:
Дюжих вояк и совсем новичков,
Да хоть сосунков и облезлых котов!
Мы обещаем, что с нами вас ждет
Воз приключений без лишних забот.
The Nomads of Nirn
We are the nomads, the nomads of Nirn,
Seekers, explorers, no stone left unturned.
Delving in darkness, most perilous quest,
With our fellow nomads we're up to the test.
We are the nomads, the nomads of Nirn,
Outcasts and oddballs, communally spurned.
We spent our lives wandering, with nowhere to turn,
Until we found solace with the nomads of Nirn.
We are the nomads, the nomads of Nirn,
Victims of Daedra, our homes long since burned.
Heartsick and broken, dreams hidden from view,
Embraced by the nomads, our passions renewed.
We are the nomads, the nomads of Nirn,
War-hardened warriors, for glory we yearn.
From bandits to Dragons, no matter the foe,
We'll face them unyielding 'til our victory blow.
We are the nomads, the nomads of Nirn,
No matter your background, a place you can earn.
From well-seasoned veteran to young amateur,
Yes even milk-drinkers and those lickers of fur!
So come join the nomads and we'll guarantee,
A life of adventure and camaraderie.
