Обещание и предостережение
Всем, кто хранит эти архивы:
Вам повезло, что ваши знания о Темном сердце и Пустоте все еще ценны для меня. Вы должны позволить предъявителю сего послания переписать представляющие для меня интерес отрывки из вашего «Кредо».
Вот вам мое обещание: подчинитесь, и я поведу ваш клан к величию, когда изменю этот мир.
Вот вам мое предостережение: если вы откажете моему пентарху в доступе к вашим архивам или причините ему какой-либо вред, я обрушу на вас такие страдания, что вашу судьбу будут оплакивать даже смертные.
Ваша леди мертва. А я не собираюсь терпеть вашу гордыню.
Рада аль-Саран
A Promise and a Warning
To Whomever Keeps this Archive:
You are blessed in that your knowledge of the Dark Heart and the Void remain of use to me. The bearer of this missive must be allowed to copy passages from your Testament relevant to my interests.
I offer you a promise: comply, and I will shepherd your clan to greatness when I reforge this world.
I offer you a warning: should you deny my pentarch access to your archives, should any undue harm befall him, then I will visit such agonies upon you that even mortals will weep at your suffering.
Your lady is dead. I have no patience for your vainglory.
Rada al-Saran
