Пугливая Снежная Бабочка

Пугливая Снежная Бабочка ненавидела бояться. Ей хотелось быть такой же храброй, как ее друзья, но она слишком легко поддавалась страху. Для Пугливой Снежной Бабочки мир был большим и страшным местом. Она старалась как можно реже бывать вне дома.

Однако однажды она покинула свое уютное дерево и отправилась на поиски пищи. День был холодный и ветреный. Пугливая Снежная Бабочка не обращала внимания ни на снег, ни на холодный ветер, бьющий ей в крылья. Она боялась того, что скрывала метель. Боялась столкнуться с чудовищем.

Она летела — и тут увидела на снегу огонек. Пугливая Снежная Бабочка подумала, что это глаз какого-то ужасного монстра, но, когда подобралась ближе, поняла, что перед ней всего лишь крошечный светлячок.

Вредный старый Светлячок устал от своих приключений в шахте квама. Он много путешествовал, а теперь достиг покрытой снегом и льдом земли, и ему было очень скучно. Вдруг он заметил Пугливую Снежную Бабочку. Пока он смотрел, как она парит среди сверкающих снежинок, ему в голову пришла коварная задумка.

— Привет, Снежная Бабочка, — позвал Светлячок, и его голос дрожал, словно огонек свечи на морозе. — Что ты делаешь здесь в такой буран?

— Я голодна, — тихо ответила Пугливая Снежная Бабочка, — и не хочу никаких неприятностей.

— Если ты голодна, то загляни вон в ту пещеру, — пропел Светлячок. — Там полно вкусной еды!

Пугливая Снежная Бабочка заметила пещеру. Пещера не показалась ей безопасной. Хуже того, она выглядела довольно опасной! Снежная Бабочка знала куда менее пугающее место, где она могла бы спокойно собрать еду.

— Ну же, — пропел Светлячок, — я буду рядом и прослежу, чтобы с тобой ничего не случилось. Разве ты не хочешь попировать по-настоящему?

Пугливая Снежная Бабочка задумалась. Она была очень пугливой, но глупой она не была.

— Я тебе не верю, — сказала она. — Ты просто хочешь, чтобы я вошла в эту пещеру и попала в беду.

— Я не хочу, чтобы ты попала в беду, я хочу, чтобы тебя просто съели! Думаю, что хотел бы увидеть, как кто-нибудь сделает из тебя блюдо к обеду, Снежная Бабочка.

— Не сегодня, Светлячок, — сказала Пугливая Снежная Бабочка чуть более громким голосом, чем раньше, — я слишком напугана, чтобы меня съели.

— Как скажешь, Снежная Бабочка, — пропел Светлячок. — Счастливо тебе.

И Пугливая Снежная Бабочка замахала крыльями так быстро, как только могла, и полетела прочь, оставив Светлячка позади. Больше она ни с кем не разговаривала. Как только Пугливая Снежная Бабочка собрала еду, она поспешила обратно к своему уютному дереву и прижалась к коре, где, как она знала, было безопасно.

Scared Little Snow Moth

Scared Little Snow Moth hated being afraid. She wanted to be brave like her friends, but she frightened much too easily. The world was a big, spooky place to the Scared Little Snow Moth. She avoided venturing into it as much as she could.

One day, however, she left her cozy tree to search for food. It was a cold, blustery day. Scared Little Snow Moth did not mind the snow, or the chilly wind against her wings, but she feared what the blizzard concealed. She did not want to run into a monster.

As she flew, she saw a light in the snow. She thought it might be the eye of some horrible monster, but when she got closer, she realized it was just a tiny torchbug.

Mean Old Torchbug had grown tired of his adventures in the kwama mine. He traveled far until he reached a land covered in snow and ice, but now he was quite bored. Then, he spotted the Scared Little Snow Moth. A wicked thought popped into his head as he watched her float among the glittering snowflakes.

"Hello, Little Snow Moth," Torchbug called out, his voice popping like flames in the cold, "What are you doing out in this storm?"

"I'm hungry," Scared Little Snow Moth said in a small voice, "I don't want any trouble."

"If you're hungry, you should explore that cave over there," Torchbug sang, "It's full of delicious food!"

Scared Little Snow Moth spotted the cave. It didn't look very safe. In fact, it looked quite dangerous! She knew of a place that was much less frightening where she could gather food more safely.

"Come now," sang Torchbug, "I'll stay nearby and make sure nothing happens to you. Don't you want a tasty feast?"

Scared Little Snow Moth thought about this for a long moment. She was frightened, but not foolish.

"I don't believe you," she said, "You just want me to go into that cave and get hurt."

"Not hurt, just eaten! I think I would like to see someone make a feast out of you, Little Snow Moth."

"Not today, Torchbug," Scared Little Snow Moth said in a slightly bigger voice than before, "I am much too frightened to be eaten."

"If you insist, Little Snow Moth. Goodbye," Torchbug sang.

And Scared Little Snow Moth flew as fast as her wings would carry her through the snow, leaving Torchbug behind. She did not speak to anyone else. As soon as she gathered her food, she raced back to her cozy tree and huddled up against the bark where she knew she was safe.

Пугливая Снежная Бабочка
Оригинальное название
Scared Little Snow Moth