Нордская кухня: сытные блюда
Жильбар Бакур
Несмотря на то что работ, в которых подробно описываются любимые нордами разновидности меда, существует множество, сведений об их предпочтениях в еде на удивление мало. Хотя блюда нордской кухни, возможно, и не такие изысканные или сложные, как блюда некоторых других культур, я считаю, что они все же достойны внимания. На пиршественных столах нордов немало деликатесов. Северяне — душевные люди, которые пьют и едят с большей страстью и энергией, чем все, кого я когда-либо встречал! Безвкусная пища для них — такое же оскорбление, как трусость на поле боя. Ниже я запишу то, что мне удалось узнать об их любимых блюдах.
Похлебка из хоркера
Хоркеров в Скайриме полным-полно. Выглядят они не слишком аппетитно, но на самом деле эти животные — истинная сокровищница нетронутого вкусового потенциала! Норды поступили с ними в соответствии со своими пристрастиями — взяли их мясо и сварили из него похлебку. По-моему, вполне разумно. Выносливые люди, живущие большую часть жизни в холоде, закутанные в меха и бредущие сквозь снег, наверняка изобрели бы похожее горячее блюдо. Похлебка из хоркера — простая, восхитительно солоноватая, с легким бульоном. Лучше всего ее подавать с буханкой теплого хлеба, чтобы можно было подобрать остатки со дна.
Горячая похлебка из капусты и яблок
Эта похлебка — любимое лакомство в нордских семьях. Такие простые блюда обычно не стоят того, чтобы описывать их в кулинарных книгах. Но не в данном случае! Ингредиенты для горячей похлебки из капусты и яблок очень просты, но о вкусе и удобстве употребления этого блюда так не скажешь! Многим нордам оно напоминает о юности. Однако среди них ведутся споры о способах приготовления такой похлебки, главным образом об использовании яблок. Стороны делятся на два лагеря: одни считают, что яблоки надо тереть, а другие — что их надо резать. Лично я пробовал оба способа и обнаружил, что разницы нет. Однако упоминать об этом в разговоре с северянами я бы не стал.
Стейк из мамонта
Меня очень вдохновляют те, кто, впервые увидев мамонтов Скайрима, думает: «Вот бы попробовать их на вкус!» Норды известны своей непоколебимой храбростью. Только народ, настолько презирающий трусость, как они, мог додуматься готовить еду из такого огромного существа. Большая часть туши этого животного жесткая и несъедобная, однако филейная часть чрезвычайно нежна. Из нее можно вырезать отличный кусок мяса, который подойдет для жарки или запекания.
Жареная рыба-убийца
Я не завидую тем, кто отваживается зайти в мутные воды, чтобы поймать рыб, необходимых для этого блюда. Однако я всецело благодарен им за то, что именно их храбрость позволяет нам ощутить изумительный вкус жареной рыбы-убийцы! Согласно настоящей нордской традиции, повар обжаривает рыбу (предварительно, разумеется, лишенную костей) до тех пор, пока не почернеет кожица. Некоторые предпочитают готовить это блюдо медленно, оборачивая рыбу капустными листьями и подрумянивая кожицу непосредственно перед подачей на стол. На мой вкус, оба способа превосходны.
Nord Cuisine: Savory Edition
By Gilbard Bacqure
While there have been many accounts detailing the various meads enjoyed by Nords, there is surprisingly little information on their preferences in savory cuisine. While Nord recipes may not be as thrilling or complex as those of some other cultures, I believe them still worthy of note! There are many delicacies to be had on Nord feasting tables. They are a hearty people who drink and eat with more passion and vigor than any others I've met! Tasteless food represents as much an insult to them as cowardice on the battlefield. I shall transcribe my explorations through their cuisine here.
Horker Soup
There is an abundance of horkers in Skyrim. While they may not look entirely appetizing on the surface, they represent a wealth of untapped delicious potential! And as Nords are wont to do, they've taken a form of sustenance and made a stew out of it. I suppose it only makes sense. A hardy people who live most of their lives in the cold, covered in furs and trudging through snow, would certainly be purveyors of warm meals such as this. Horker soup is uncomplicated, wonderfully salty, and has a thin broth. It's best served with a warm loaf of bread to sop up the last dredges.
Hot Apple Cabbage Stew
This stew is a basic Nord household favorite. Ordinarily, a dish this simple might not be worth mentioning in a book on cuisine. But not in this case! While the recipe for the hot apple cabbage stew is simple, the taste and comfort of consuming such a dish is far from it! For many Nords, this meal reminds them of their youth. Though, there is some debate over the method of cooking the stew, mainly in the use of the apples. A strict divide exists between those who believe in mashing, and those who believe in cutting. I myself have sampled both and found them to be equally delicious. This is not an opinion I would share with a Nord, however. Most favor one over the other, usually to a violent degree.
Mammoth Steak
Those who first looked upon the mammoths of Skyrim and thought 'I think I'd like to eat that!' greatly inspire me. Nord's are known for their staunch bravery. Only a people so averse to cowardice would think to make a meal out of something so colossal. While much of the animal is tough and inedible, the loin is exquisitely tender. Cutting a slice from this impressive part of the beast yields a flank of meat that can be seared or broiled.
Seared Slaughterfish
I do not envy those who venture into murky waters in order to catch the creatures needed to make this meal. I am entirely grateful to them, however, for it is their bravery that allows us to experience the deliciousness of the seared slaughterfish! The proper Nord tradition requires the cook to sear the fish (once picked clean of bones, of course) until the skin is blackened. Some prefer to cook the flesh slowly by wrapping the fish in cabbage leaves, searing the skin as the very last step before consumption. Both methods work equally well, in my opinion.
