Скайримский дневник Нарсиса Дрена
Эта дрянная библиотекарша вышвырнула меня вон! Меня! Нарсиса Дрена! Зря я вообще решил потратить время на это место. Никогда не пойму, как это сборище косноязычных тупиц сумело заполучить дневник Мельмота.
Я нашел между страницами странный свиток с подробным описанием «ритуала обращения вспять». Сомневаюсь, что эта чешуйчатая книжная крыса вообще о нем знала! Так что, по-моему, нет ничего плохого в том, чтобы забрать его себе.
Что касается самого дневника Мельмота, мне удалось записать только вышеупомянутый отрывок об обращениях вспять. Насколько я могу судить, этот ритуал состоит из трех частей. Текст, вероятно, указывает на расположение трех строф, которые нужно прочесть вслух, чтобы завершить заклинание. Очередная охота за предметами! Как забавно. Я переписал эти указания ниже.
Берегите носы, о усердные читатели. Наполненный сосуд часто трескается!
Если вы поймаете себя на том, что смотрите сквозь стекло, найдите друга, который прислушается к этим словам:
Колодец мудрости часто иссякает для тех, у кого хвастливые, любопытные глаза.
Единственное, что живет дольше камня, — это песня.
В годы опасности, в грядущую эпоху маги будут гнездиться в этих камнях, точно ласточки.
Остается только надеяться, что в свитке меньше бреда! Начнем же изучение!
Narsis Dren's Skyrim Journal
That wretched librarian threw me out! Me! Narsis Dren! As if such a place was even worthy of my time. How that cadre of bumbling dullards got their hands on Maelmoth's journal, I'll never know.
I found a peculiar scroll tucked between the pages detailing a "ritual of reversal." I doubt that scaly book-hoarder even knew it was there! So, to my way of thinking, there's no harm in taking it with me.
Now, as for Maelmoth's journal itself, I was only able to jot down the aforementioned passage—the bit about reversals. From what I can ascertain, this ritual exists in three parts. The text likely points to the location of three verses that must be read aloud in order to complete the spell. Another scavenger hunt! How droll. I've transcribed these directions below.
Mind your nose, you zealous readers. A vessel once filled often cracks!
Should you find yourself gazing through glass, find a friend who'll heed these words:
The well of wisdom often runs dry for those with boastful, prying eyes,
The only thing that lasts longer than stone is a song,
In years of peril, in an era yet to come, mages shall nest in these stones like swallows.
I can only hope this scroll contains less nonsense! Let the studies begin!
