Премудрости моей прабабушки
У моей прабабушки, которая дожила до ста двух лет, находились совет, примета или поговорка почти для любого случая, для любого времени года и любого события в жизни — как ее, так и чьей-то еще! Солдат потерял ногу в бою? Это потому, что он женился в первой половине месяца Заката солнца. Чья-то семья неудачно вложила золото и потеряла большую сумму? Это потому, что у них было одиннадцать коров, все же знают, что число одиннадцать несчастливое.
Среди ее «премудростей» были и такие:
Одинокий мамонт на склоне холма означает, что грядут перемены.
Два мамонта вдалеке указывают на то, что у кого-то есть для вас подарок.
Три мамонта в ряд означают неминуемую смерть. (Не обязательно того, кто их видит. Если, конечно, он не решит встать прямо у них на пути.)
Никогда не пейте свежий мед в морндас. (Возможно, прабабушка это придумала, чтобы ее муж и сыновья успели протрезветь до начала работы.)
Если шипящий на сковороде жир хоркера брызнет вам на лицо, значит, в ближайшие три дня вы с кем-то подеретесь. А если на левую руку — ждите гостей.
Убить кабана-щетиноспина при полных лунах — к неудаче на весь оставшийся год. (При полных лунах бабушка никогда бы не пошла на охоту сама и мужа и сыновей охотиться не пустила бы.)
Если в месяце Утренней звезды на вас упадет тень ястреба, значит, весна наступит позже.
Белая лиса, бегущая на восток среди западных холмов на рассвете, — предвестница надвигающегося мора.
Если вы не помиритесь с родственником или любимым человеком в течение первой недели месяца Первого зерна, хорошего урожая не ждите.
Нашли на земле голубую бусину? Значит, в мире только что появилась новая ворожея. Если растолочь бусину камнем и бросить порошок в стоячую (не текучую) воду, жизнь у ворожеи будет недолгая.
Things My Great-Gran Said
My great-gran, who lived to a hundred and two, always had advice or offered a bit of lore for just about every occasion, every season, and every event in life—hers or someone else's! Someone lost a leg in a battle? She said it was because he wed his wife during the first half of Sun's Dusk. A family made a bad investment and lost a lot of gold? That was because they had eleven cows, because everyone knows the number eleven is unlucky.
Some of her other words of "wisdom" included:
A lone mammoth on a hillside means a change is coming.
Two mammoths in the distance indicates that someone has a gift for you.
Three mammoths in a line means an imminent death. (Not necessarily the viewer's. Unless, perhaps they decide to stand in front of the line of mammoths.)
Never drink new mead on Morndas. (I think my great-gran may have made this one up to make sure her husband and sons sobered up in time for work.)
If sizzling horker grease splashes on your face, you will get in a fight within three days. If it lands on your left hand, a visitor will soon appear.
Slaying a bristleback boar when both moons are full leads to bad luck for the rest of the year. (My gran would never go hunting, nor would she let her husband and sons hunt, if the moons were full.)
If the shadow of a hawk touches you during the month of Morning Star, it means winter will last longer.
A white fox running east in the western hills at sunrise is a harbinger of a coming pestilence.
If you do not settle a grievance with a relative or loved one during the first seven days of First Seed, a poor harvest will result.
Finding a blue bead on the ground signals that a hagraven has just been created. Smashing the blue bead to dust with a rock and throwing the powder into still (not flowing) water will grant that hagraven a short life.
