Осадный дневник Балгвира
Еще одна ночь без укусов на шее. Пожалуй, это можно считать успехом. Мой дядя Хофнар любил травить байки о том, как спал в море, открыв один глаз, чтобы следить за ветром. Я попытался его переплюнуть и спать с двумя открытыми глазами. Не получилось.
Снаряды для баллисты закончились. Теперь это не более чем дорогие дрова… если только мы не начнем стрелять из нее горшками и кастрюлями. Впрочем, от нее и так толку было мало. Вчера я заглянул за стену и увидел, как один из тех проклятых великанов размахивает болтом от баллисты, точно дубинкой. Вот только этого им и не хватало. Новых дубинок.
Не знаю, сколько еще мы сможем все это выносить. Эти проклятые вампиры скребутся у стен всю ночь напролет. Нашептывают, пытаются выманить нас своей черной магией. Я глух на одно ухо, так что мне это докучает вполовину меньше, чем остальным. Но мне пришлось оттаскивать Рудхильду от парапета: она чуть не бросилась вниз головой в стаю этих кровососов. Огвар связал ее и плеснул водой в лицо. И все же она до сих пор воет и что-то бормочет. Все говорят, что это черная магия, но я в этом сомневаюсь. У меня такое чувство, что через несколько ночей мы все будем выть вместе с ней.
Balgvir's Siege Journal
Another night with no bites on my neck. We can call that a victory, I guess. My Uncle Hofnar used to spin yarns about sleeping with one eye open in his seafaring days—to keep a lookout for squalls. I've been trying to outdo him by sleeping with both eyes open. Hasn't worked.
Ballista's dry. Unless we start firing pots and pans out of it, I think it's just expensive firewood now. Wasn't all that useful anyway. I glanced over the wall yesterday and saw one of those damned Giants swinging one of the bolts like a club. Just what they need. More clubs.
I don't know how much more of this we can take. I hear those damned vampires scratching at the walls all night. Whispering to us—trying to coax us out with their black magic. I'm deaf in one ear, so it only bothers me half as much as the others. But I had to drag Rudhild off the parapet before she jumped headfirst into a pack of those bloodsuckers. Ogvar tied her up and splashed water on her face. She's still wailing and babbling though. Everyone says it's the black magic talking, but I'm not so sure. I feel like we're all just a few nights away from screaming along with her.
