Письмо патриота Предела
Теперь я обращаюсь к своим верным братьям и сестрам из Предела.
Когда Метира и ее ковен пришли к нам, мы подумали, что это знак, данный нам нашими богами. Мы думали, что это праведное спасение, ради которого мы принесли в жертву собственную кровь. Мы думали, что наше возмездие близко.
Теперь же я говорю вам: это была ложь, ибо клан Ледяного Предела сбился с пути. Они больше не служат старым богам. Они добровольно отдались в рабство вампиру-лорду Раде аль-Сарану и его Серой рати.
Метира не скупится на сладкие речи, обещая, что, присоединившись к Рати, мы вернем себе наши земли. Но что толку менять одного угнетателя на другого? Земли Карта будут принадлежать нам не больше, чем сейчас. Норды знают, что натворили. Они знают, что земля, которую они возделывают, полита нашей кровью.
Но если небесами над нашим домом будут править вампиры, он никогда больше не будет нашим.
Передайте это сообщение остальным членам нашего клана. Ради крови Карта. Ради клятв, которые мы давали истинным богам. Ради наших предков и нашего дома.
Reach Loyalist's Letter
I speak now to my loyal brothers and sisters of the Reach.
When Methira and her coven approached us, we thought it was a sign from our gods. We thought it was the righteous salvation we had spilled our own blood for in sacrifice. We thought our retribution was at hand.
I say to you now that this was false, for the Icereach clan has lost its way. They no longer serve the old gods, but have enslaved themselves to the Vampire Lord Rada al-Saran and his Gray Host.
Methira speaks with honeyed words, promising us that in joining the host we will take back our lands. But what good would it be to trade one oppressor for another? The lands of Karth will be no more truly ours than they are now. The Nords know what they have done. They know our blood is in the very soil they till.
But when the vampires rule the skies above our home, it will never be ours again.
Pass this message along to the others of our clan. It is not too late. We can resist. For the blood of Karth. For the oaths we swore to the true gods. For our ancestors and our home.
