Кунзар-ри и заблудившийся альфик
Записал Анеши, хранитель преданий 16 королевств
Однажды, когда солнце стояло в зените, Кунзар-ри услышал слабый голос, доносящийся с обочины дороги.
«Зачем я вообще ушла из дома?» — спросил этот голос.
«Зачем тебе оставаться дома?» — спросил в ответ Кунзар-ри, направляясь на голос.
«О! Меня нашли!»
И действительно, Кунзар-ри нашел маленького альфика. Каджит осмотрел дрожащий комочек, заметив колючки, ветки и многое другое, застрявшее в ее спутанной шерсти. «Далеко ли ты отошла от дома?»
«Да. Я хотела увидеть мир до того, как меня отправят в храм».
«Это я могу понять, малышка. Но почему же ты жалеешь, что покинула свой дом?»
«Ну, потому что я заблудилась и проголодалась».
«А, голод мы можем утолить прямо сейчас, — и с этими словами Кунзар-ри положил перед молодым альфиком несколько восхитительных рыбных лепешек. — Что же касается того, что ты заблудилась, подумай вот о чем. Разве ты сейчас не там, где должна быть?»
Вгрызаясь в лепешки, альфик сказала: «Я так не думаю. Если бы я была там, где должна, разве я не знала бы, где именно нахожусь?»
«Не обязательно, дружочек. Состояние потерянности может быть точкой зрения, которую ты принимаешь, когда тобой овладевают страх или смятение. Если вместо этого ты будешь думать о том, каким образом ты хочешь посмотреть мир… ну, так ты его и смотришь».
«Ты хочешь сказать, что я заблудилась только потому, что думаю, что заблудилась? Но раз я делаю то, что хотела, значит, я не заблудилась?»
«Только если ты веришь в то, что говоришь!»
«Значит, я не заблудилась!»
Кунзар-ри усмехнулся. «Хорошо, мой не заблудившийся дружочек. Не хочешь ли присоединиться ко мне в путешествиях на время? Я тоже хотел бы посмотреть мир прямо сейчас».
Так к Кунзару-ри присоединился юный альфик, и вдвоем они пережили множество приключений.
Khunzar-ri and the Lost Alfiq
Transcribed by Aneshi, Keeper of Legends for the 16 Kingdoms
One day, when the sun was at its highest, Khunzar-ri heard a weak voice just off the road.
"Why did I ever leave home?" the voice said.
"Why would you stay home?" Khunzar-ri asked in return, starting toward the voice.
"Oh! I'm found!"
And indeed the little Alfiq was found. Khunzar-ri examined the quivering handful, seeing burrs, bits of twig, and more stuck in her matted fur. "You have traveled far?"
"Yes. I wanted to see the world before I was sent to the temple."
"This I can respect, little one. But why do you lament leaving your home?"
"Well, because I'm lost and hungry."
"Ah, the hunger we can fix right away." And Khunzar-ri set some scrumptious fish cakes down in front of the young Alfiq. "As for being lost, consider this. Are you not exactly where you need to be right now?"
Between bites, she said, "I don't think so. Wouldn't I know where I was if this is where I need to be?"
"Not necessarily, my friend. Lost can be a point of view you adopt when fear or confusion overtakes you. If you instead think about how you wanted to see the world … well, here you are seeing it."
"Are you saying that I'm lost only because I think I'm lost? But because I'm doing what I wanted to do, I'm not lost?"
"Only if you say so and mean it!"
"Then I'm not lost!"
Khunzar-ri chuckled. "Good, my not-lost friend. Would you care to join me on my travels for a time? I, too, would love to see the world right now."
And so the young Alfiq joined Khunzar-ri, and the two enjoyed many adventures together.
