Дом Прайда: место вне времени?

Записано Калалетом из Гильдии магов

Примечание автора: здесь используются глаголы, которые в нашем языке обозначают течение времени. Я чувствую, что они затрудняют понимание того, что пытался мне объяснить этот странствующий каджитский лунный жрец, но нужно было записать эти понятия (хотя и в примитивной форме), прежде чем мой собственный разум запутал меня еще больше. В результате любые ошибки в этих записях — мои собственные. Хотел бы я поделиться с вами тем ощущением безвременья, которым поделился со мной лунный жрец. Но, возможно, подобным образом открывается путь таким, как Шеогорат. Кроме того, обратите внимание, что лунный жрец отказался назвать свое имя, заявив, что он одновременно и жрец, наделенный знаниями, и неофит, знаний лишенный.

* * *
До начала времен, до того как был соткан гобелен, существовал Дом Прайда. Будучи совершенным, он существовал всегда. Он будет существовать всегда. Алкош, Бог-Дракон Времени, вплел его в гобелен и в течение времени, сделав Дом реальным для всех нас — с нашим ограниченным восприятием линейного времени.

Дом Прайда служил прибежищем для адептов, которые следовали учению Бога Времени. Укромным местом. Местом, где они готовились к приходу неумолимого рока, времени, когда драконы вернутся и нарушат равновесие мира.

Зов Алкоша услышала избранница Джа'дарри, и она создала Дом Прайда, сделав его реальным для всех нас. Да, она сражалась с Черным Зверем. Да, она умерла, хоть и победила. И все же ее успех был временным, воображаемым. Но, да, она всегда существовала и всегда побеждала. Она всегда будет существовать.

Совершенство и место Дома Прайда существовали всегда. Как и Прайд Алкоша, первым членом которого была Джа'дарри, при условии, что вы придерживаетесь точки зрения на события, как следующие одно за другим, а не происходящие одновременно.

Можете ли вы представить такое? Вы, привязанные к гобелену и линейному времени? Можете ли осознать, что Джа'дарри одновременно преуспела и потерпела неудачу? Так же, как и тот, кого звали Абнуром Тарном, одновременно преуспел и потерпел неудачу? И все это — в один и тот же момент, вне линейного времени? Возможно, вы не можете. Возможно, это требует слишком многого.

После Джа'дарри на зов откликнулись еще несколько избранников — в линейном времени. И еще. Также приходили и уходили матери кланов. Шло время, и однажды появился некто по имени Ра'каджин. Он одновременно преуспел и потерпел неудачу в попытках стать избранником, как и Джа'дарри до него. Вы спросите, как это возможно? Он преуспел, пока не покинул Дом Прайда в линейном времени, да? Но вне линейного времени? Он одновременно преуспел и потерпел неудачу. Или вечно преуспевает и терпит неудачу, если вам так нравится больше.

Самая последняя мать клана Дома Прайда, Хизуни, также является его самой первой. Все матери клана в Доме Прайда — первые. Но, возможно, я уже достаточно долго обсуждал эту тему, так? Если вы постигнете что-то из того, что я сказал, знайте: Дом Прайда всегда существовал и всегда будет существовать. Прайд Алкоша всегда существовал и всегда будет существовать. Все матери клана Дома Прайда всегда существовали и всегда будут существовать. И неумолимый рок, что грядет? Он существует и всегда будет существовать.

Pridehome: A Place Outside Time?

Transcribed by Kaalaleth of the Mages Guild

Transcriber's note: This transcription uses verbs that, in our language, denote the passage of time. I feel like they hamper understanding of what this itinerant Khajiit Moon-Priest tried to explain to me, but I needed to get these concepts down (albeit roughly) before my own mind confused me even more. As a result, any mistakes in this transcription are my own. I only wish I could give you the sense of timelessness that the Moon-Priest provided to me. But, perhaps that way opens a path to the likes of Sheogorath. Also, please note that the Moon-Priest refused to provide his name, stating that he was both a priest with knowledge and a neophyte with no knowledge, all at once.

* * *
Before time and the tapestry, Pridehome existed. As an ideal, it has always existed. It will always exist. The Dragon God of Time, Alkosh, wove it into the tapestry and time, making it real for the rest of us with our limited perception of linear time.

Pridehome served as a home for the adepts who follow the teachings of the God of Time. A secluded place. A place where they prepared for the Doom to Come, a time when the Dragons return and bring unbalance to the world.

Champion Ja'darri heard the call of Alkosh and crafted Pridehome, making it real for the rest of us. Yes, she fought the Black Beast. Yes, she died even as she succeeded. Yet she succeeded only for a time, in your mind. But, yes, she has always existed and succeeded. She will always exist.

The ideal and place of Pridehome has always existed. As has the Pride of Alkosh, of which Ja'darri was the first, provided you hold with the concept of events unfolding one after the other instead of all at once.

Can you imagine, you who are bound to the tapestry and linear time, knowing that Ja'darri both succeeded and failed at the same time? Just as the one called Abnur Tharn succeeded and failed at the same time? And in the same moment, outside of linear time? Perhaps you cannot. Perhaps that asks too much.

More champions heeded the call after Ja'darri, in linear time. More came. Clan Mothers came and went as well. Until, as time passed, in the common parlance, one named Ra'khajin arrived. He both succeeded and failed to become a champion, just as Ja'darri before him. How, you ask, is this possible? He succeeded until he left Pridehome in linear time, yes? But outside linear time? He succeeded and failed all at once. Or forever, if you prefer.

Pridehome's most recent Clan Mother, Hizuni, is also its first. All Clan Mothers at Pridehome are the first. But, perhaps I have belabored this topic long enough, yes? If you grasp anything I have told you, know this: Pridehome has always existed and always will. The Pride of Alkosh has always existed and always will. All Clan Mothers of Pridehome have always existed and always will. And the Doom to Come? It exists and always will.

Дом Прайда: место вне времени?
Оригинальное название
Pridehome: A Place Outside Time?