Союз луны и прилива
Мать клана Црадама
Любой истинный каджит знает, как элегантно вальсирует по небу джа-Ка'джей, но мало кто понимает, что и Нирни присоединяется к танцу. Хотя она привязана к месту, сделанному для нее Лоркаджем, чтобы она родила своих детей, она все еще покачивается вместе с братом и сестрой, когда они танцуют в ночи.
«Но, Црадама, — скажешь ты, — каджиты никогда не видели, чтобы Нирни покачивалась вместе с лунами».
Видели, скорее всего, но не поняли, что именно. Точно так же, как блоха в вашем меху не может сказать, что вы танцуете, когда ваш хвост шевелится в такт веселой мелодии, так и мы не можем почувствовать, как движется Нирни. Когда в следующий раз вы будете наблюдать за восходом Джоун и Джоуда, следите за морем — и вы заметите, как нетерпеливые волны Нирни набегают на берег все дальше и дальше — вслед за лунами. Это знак того, что Нирни покачивается под музыку лун.
The Marriage of Moon and Tide
By Clan Mother Tsradama
Any true Khajiit knows of the Ja-Kha'jay's gentle waltz through the sky, but few understand that Nirni too joins in the dance. Though she is rooted to the spot Lorkhaj made for her to bear her children, she still sways along with her siblings as they dance through the night.
"But, Tsradama," you say, "this one has never seen Nirni swaying with the Moons."
Likely, you have, but you did not understand what you saw. Just as a flea in your fur cannot tell you are dancing when you shake your tail to a merry tune, we cannot easily spot how Nirni moves. When next you watch for Jone and Jode to rise, keep your eyes on the sea and you will spot Nirni's eager waves rolling farther and farther up the shore along their path. This is a sign that Nirni sways to the music of the Moons.
