Эльсвейр, любовь моя. Страница 44
Тигерий Фалькон (говорит сам с собой): Подчиниться приказу или нарушить его? Солдатская дилемма.
Тигерий Фалькон (продолжает говорить сам с собой): Если я последую зову сердца и спасу Шашару и город, то нарушу приказ своего командира. Тогда меня казнят.
Тигерий Фалькон (продолжает говорить сам с собой): Если я выполню приказ, как и положено имперскому солдату, то потеряю Шашару. А ее внимание и любовь так много значат для меня! Но и моя честь солдата тоже очень важна.
Тигерий Фалькон (продолжает говорить сам с собой): Но где же была честь Юлия Круилия, когда он приставал к прекрасной Шашаре? Есть ли честь в том, чтобы отказаться выполнить приказ командующего, если он не несет блага Империи?
Тигерий Фалькон (продолжает говорить сам с собой): У меня голова идет кругом.
Elsweyr My Love, Page 44
Tigerius Falco: [soliloquy] "To follow orders or disobey them? A soldier's dilemma."
Tigerius Falco: [soliloquy, continued] "If I follow my heart and save Shashara and the town, I must go against the orders of my commander. That will mean my execution."
Tigerius Falco: [soliloquy, continued] "If I follow my orders, like the Imperial soldier that I am, it will mean the loss of Shashara. Shashara's regard and love mean the world to me. But my honor as a soldier is also pretty important."
Tigerius Falco: [soliloquy, continued] "Yet where was Julius Cruilius's honor when he importuned the lovely Shashara? Is it more honorable to reject the commander's orders, since they in no way benefit the Empire?"
Tigerius Falco: [soliloquy, continued] "My head hurts."
