Эльсвейр, любовь моя. Страница 19
Тигерий Фалькон (геройски преклонив колено): Моя милая, пушистая Шашара, твои слезы разбивают мне сердце. А оно принадлежит тебе.
(Шашара плачет еще горше.)
Тигерий Фалькон (с грустью поднимается на ноги): Понимаю. Такой красавице, как ты, не стоит тратить время на простого имперского солдата. Пожалуйста, прости, что я проговорился о своей любви.
Шашара (изящно протягивает руку, желая удержать его): Нет, мой милый Тигерий! Твои слова принесли Шашаре и печаль, и радость. Останься с каджиткой, прошу тебя.
Elsweyr My Love, Page 19
Tigerius Falco: [kneeling heroically] "My dearest, soft-furred Shashara, your tears break my heart. And my heart is yours."
Shashara: [cries harder]
Tigerius Falco: [stands sadly] "I understand. One as lovely as you should not waste her time on a lowly Imperial soldier. Please forgive me for blurting out my love for you."
Shashara: [reaches out with a graceful gesture to stop him from leaving]: "No, my sweet Tigerius! Your words bring both sadness and joy to Shashara. Stay with this one, please."
