Тигерий Фалькон: Шашара? Я недавно заходил в таверну. Принес тебе книгу, которую мы тогда обсуждали. Подумал, вдруг ты захочешь иметь собственный экземпляр.
Шашара: Каджитка благодарна тебе за доброту, Тигерий. Шашара не может принять твой подарок. Каджитка… (умолкает, чуть не плача, и выходит)
Тигерий Фалькон (встревоженно, сам с собой): Что случилось с прекрасной Шашарой? Обычно она любит поговорить о книгах. Она такая милая и к тому же такая умная.
Тигерий Фалькон (окрикивает ее, выходя): Шашара, подожди меня!
Tigerius Falco: "Shashara? I came by the tavern earlier. I brought you the book that we discussed the other day. I thought you might wish for a copy of your own."
Shashara: "This one is grateful for your kindness, Tigerius. Shashara cannot take your gift. This one …. [breaks off, nearly sobbing, and exits.]
Tigerius Falco: [concerned, to himself] "Whatever could be wrong with the lovely Shashara? Usually she likes to talk about books. She's so pretty, and smart, too.
Tigerius Falco: [calling out as he exits] "Shashara, wait for me!"