Эльсвейр, любовь моя. Страница 9
Шашара (храбро): Шашара не лагерная потаскуха, чтобы ей приказывали такие, как вы. Уберите руки, командующий!
Юлий Круилий: Ха! Кошки! Вы притворяетесь высокомерными и надменными, но ни одна женщина, даже женщина-кошка, не может устоять передо мной, Юлием Круилием!
(Юлий Круилий пытается поцеловать Шашару, та шипит, царапает ему лицо и отталкивает его.)
Юлий Круилий: Ха! Строптивица!
(Шашара разбивает о голову Юлия Круилия бутылку хорошего вина. Тот, оглушенный, шатаясь, входит в людную таверну, и посетители разражаются смехом. В это время Шашара убегает через заднюю дверь.)
Юлий Круилий: Как смеете вы смеяться над Юлием Круилием!
(Круилий выходит, разгневанный и смущенный одновременно. Толпа хохочет еще громче.)
Elsweyr My Love, Page 9
Shashara: [bravely] "Shashara is no camp trollop, to be ordered about by the likes of you. Unhand me, commander!"
Julius Cruilius: "Ha! You cats! You pretend to be aloof and haughty, but no woman, even a cat woman, can resist me, Julius Cruilius!
[Julius Cruilius tries to kiss Shashara, who hisses, scratches his face, and pushes him away]
Julius Cruilius: "Ha! Feisty!"
[Shashara smashes a bottle of fine wine over Julius Cruilius's head, who staggers, stunned, into the crowded tavern, which erupts into laughter as Shashara flees out the back]
Julius Cruilius: "How dare you laugh at Julius Cruilius!
[Crowd laughs harder as Cruilius exits, his anger and embarrassment both rising]
