Письмо от Туро
Дорогая Дайни!
Я изо всех сил старался не обращать внимания на твои шалости здесь, в Южном Дозоре. Из любезности по отношению к твоему отцу я позволил тебе остаться здесь, даже жить в твоем старом доме, без всяких притеснений. Но твои недавние набеги на моих рабочих и мою собственность не могут оставаться безнаказанными.
Твои друзья у меня. Большинство из них избегут петли и будут жить как рабы. Еще одно проявление доброты с моей стороны. Однако твой брат точно будет повешен, если ты немедленно мне не сдашься. Никаких задержек. Никаких разговоров.
Мне жаль, что до этого дошло. Я жду тебя как можно скорее. И твой брат тоже тебя ждет.
Искренне твой,
Туро
Letter from Turo
Dearest Daini,
I made every attempt to turn a blind eye to your mischief here in South Guard. As a final courtesy to your father, I allowed you to remain here, even in your old home, without harassment. But your recent raids on my workers and my property cannot go unpunished.
I have your friends. Most of them will avoid the noose and live as slaves. Yet another show of kindness on my part. Your brother, however, will swing unless you turn yourself over to me immediately. No delays. No negotiations.
I regret that it had to come to this. I await your swift surrender. As does your brother.
Sincerely yours,
Turo
