Яркие каджиты

Евтропия Летония

Каджитская культура славится своей яркостью. Похоже, чем бы каджиты ни занимались, они делают это с удовольствием. Но поверите ли вы мне, если я скажу, что очарование убранных шелком улиц Сенчала не может сравниться с крохотной деревушкой в холмах Тенмарского леса? Я не преувеличиваю, когда говорю, что Черные Холмы буквально пропитаны цветом.

Более половины жителей этого поселения посвятили себя искусству: они либо художники, либо ремесленники, которые поставляют материалы для творчества высочайшего качества. Пигменты, изготовленные в их так называемой «красильне», пользуются невероятной популярностью во всем Тамриэле за ту насыщенность, что они придают краскам и красителям. Одно только это обстоятельство позволяет селению зарабатывать достаточно, чтобы его немногочисленные жители могли заниматься искусством.

Каджиты Черных Холмов совершенствовали свое мастерство на протяжении многих поколений, и их работы находятся под влиянием традиций, почитаемых с самого основания поселения. Одна из наиболее старинных и заметных среди них — наскальная живопись. Сами Черные Холмы расположены у подножия горного хребта и усеяны большими каменными валунами. Каджитам, особенно юным, показывают, как рисовать лапами на камнях, и из сотен крошечных отпечатков лап создаются обширные и красочные изображения. Самым ярким примером такой живописи является композиция, известная как «Стена жизни». Ощутив приближение смерти, каждый житель деревни идет к Стене жизни, чтобы добавить свои листья к древу. Масштаб этого прекрасного и одновременно печального произведения искусства лишил меня дара речи, и вы почувствуете то же самое, если рискнете покинуть безопасный Сенчал и отправитесь смотреть на чудеса Пеллитина.

The Colorful Khajiit

By Eutropia Laetonius

Khajiit culture is often known for its flamboyance. It seems that whatever the Khajiit choose to do, they do it with gusto. But if I told you that the flair of the silk draped streets of Senchal couldn't hold a candle to a tiny village in the hills of Tenmar Forest, would you believe it? I do not exaggerate when I say that Black Heights is dripping with color, quite literally.

More than half the people of this town are devoted to the pursuit of art. Whether they be artists themselves or artisans who provide the highest quality supplies for the task. The pigments made in their so-called "Colorworks" are sought all over Tamriel for their vibrance in paint and dyes. These alone provide the town with enough wealth to allow such indulgence in the arts for so small a population.

The Khajiit of Black Heights have been refining their techniques for generations and their works are influenced by traditions carried on since the founding of the settlement. One of the oldest and most prominently displayed is a stone painting. Black Heights itself is nestled into the base of a mountain range and dotted with great stone boulders. Khajiit, particularly at a young age, are shown to paint with their paws upon the stones. Creating vast and colorful images out of hundreds of tiny paw prints. The greatest example of this is a fixture known as the Wall of Life, where every member of the village goes to add their leaves to the tree before they pass on. The scale of this bittersweet landmark left me speechless and it will do the same for you, if you hazard to venture out from the safety of Senchal and take in all the wonders Pellitine has to offer.

Яркие каджиты
Оригинальное название
The Colorful Khajiit