Дневник Шоме
Каджит прибыл сюда в поисках семейного эсраджа, традиционного каджитского музыкального инструмента, последним владельцем которого была старейшина Харуза. Перед смертью она часто рассказывала о своей жизни в пещерах Пустынного Ветра. Каджиту жаль, что эсрадж был разломан, но он хочет остаться здесь и обучиться пути Ролит-Кадж. Поэтому Шоме так и поступит.
Учитель каджита говорит, что нужно завести новый дневник для новой жизни, поэтому Шоме сделает это. Шоме выяснил, что для записей лучше подходит укромный уголок пещеры, который он нашел.
О, какая жалость, что эсрадж в таком состоянии. И то, что он привел Шоме в это место, — это хорошо или плохо?
Шоме не знает. Наш учитель скажет, что ни то ни другое. Что нужно изучить эту печаль и отпустить ее. Поэтому Шоме так и делает.
Shomae's Journal
This one came here to find the family esraj, a traditional Khajiiti musical instrument which was last possessed by Elder Haruza. She spoke much of her times here in Desert Wind Caverns before her death, or so says family lore. This one is sad to find the esraj in splinters, but wishes to remain to train in the ways of the Rawlith Khaj. So Shomae will.
This one's master says to start a new journal for a new life, so Shomae will do that. The best place to focus on this writing is within a nook in the caverns, or so Shomae has found.
Ah, but to have found the esraj in such a state. Sadness. But is it good or bad that it led Shomae here?
Shomae does not know. Our master would state that it is neither—that one must explore this sadness then let it go. So Shomae does.
