Мудрость летающих богов
Магний Калусса
Вести распространились по нашим рядам, и скоро об этом узнают во всем мире. Пришло время записать и изучить слова Истинных владык. Богов, летающих в небесах. Я внимал им и поведаю вам об услышанном. Их мудрости. Их повелениях.
Ниже следует мое понимание слов языка драконов и моя интерпретация значения этих слов, пусть и далекая от совершенства.
* * *
«Дов нифас уикссерот».
Драконы не боятся запутаться в лозах.
Знай свои силы. Не поддавайся слабостям, которым подвержены низшие существа.
* * *
«Нинзей мир ва вик».
Предательство есть путь к поражению.
Предательство, буквально «отравленный брат», разрушает союзы. Оно может стать началом конца.
* * *
«Нинзей мир ва кронгра».
Предательство есть путь к великой победе.
Владыки мудры. Иногда необходимо разорвать союз, чтобы достичь победы.
* * *
«Руль йол, лок».
Потеряв равновесие, поднимись.
Сначала я понял это неправильно. Я думал, что «лок» означает только «небо» и мы должны смотреть в небо, но теперь я все осознал. Это не приказ смотреть в небо в надежде на помощь свыше. Это метафора полета. «Поднимись». Соберись и борись против бурного ветра. Не ищи спасения на земле. Взлети и обрети славу.
* * *
«Нунон мей бо струн воквостид нал сов».
Только глупец летает во время грозы и удивляется молниям.
Оценивай ситуацию, в которой находишься. Не игнорируй обстоятельства и явную опасность, сосредоточившись на своей цели.
* * *
«Дей он фолук фей ко вен арк рон».
Невероятные духи бродят по роще под ветром и дождем.
Что бы ни предстало перед твоими глазами, взгляни снова. Присмотрись. Есть ли более разумное объяснение?
Примечание. У слова «дей» есть довольно грубый дословный перевод. Оно означает «ошибочный», но имеет коннотацию «смехотворно ошибочный», высмеивая утверждение собеседника. С «он» все немного сложнее. Думаю, это примерно то же, что «душа», но нечто более пустое. Нечто безжизненное.
* * *
«Нид йид, нид кун».
Нет луны, нет лунного света.
Убедись, что твои ресурсы в безопасности. Что ты знаешь, откуда они происходят, и не принимаешь их как данное.
* * *
Это лишь несколько крупиц мудрости, подслушанных мной за время, проведенное рядом с владыками. Я чувствую, что хорошо понимаю их древний язык, но мне следует более внимательно вслушиваться в смысл слов. Я останусь настолько близко к ним, насколько возможно. Я не имею высокого звания, но мои обязанности позволяют мне слушать. И я буду передавать их мудрость вам. Когда придет время, я расскажу больше.
Wisdom of the Flying Gods
By Magnius Calussa
Our message spreads among the ranks and soon it shall spread to the people beyond. It is time we write down and teach the Words of the True Masters. The Gods that Fly Above Us. For I have listened and will share what I have heard. Their wisdom. Their commands.
What follows is my understanding of the Words of Dragons and my interpretation of what those Words mean, imperfect though that interpretation may be.
* * *
"Dov nifaas wiixseroth."
Dragons fear not a trap of vines.
Be aware of your strengths. Fall not for weaknesses that would trip lesser beings.
* * *
"Nihnzey miir wah viik."
Betrayal is the path to defeat.
Betrayal, literally, a poisoned brother, fractures alliances. It can be the beginning of the end.
* * *
"Nihnzey miir wah krongrah."
Betrayal is the path to great victory.
The Masters are wise. Sometimes breaking an alliance is necessary to achieve victory.
* * *
"Rul jol, lok."
When unsteady, rise.
I first misunderstood this, for I thought that "lok" meant just "sky," and that we should look to the sky, but now I understand fully. It is not a command to look to the sky and seek help from above. It is a metaphor for flight. "Rise." Brace yourself and push yourself harder above the turbulent winds. Do not seek the safety of the ground. Rise and seek greater glory instead.
* * *
"Nunon mey bo strun voqostiid naal sov."
Only a fool flies in a storm and is surprised by the shock.
Be aware of your circumstances. Do not be so blind to your surroundings or focused on your goals that you forget to see the obvious dangers around you.
* * *
"Dey on folook fey ko ven ahrk ron."
Implausible spirits haunt a grove in the wind and rain.
Whatever you think you see, look again. Look closer. Is there a more reasonable explanation?
A note: The word "dey" seems to have a rather bawdy direct translation. At its core, it means "false," but has the connotation of "laughably false," laughing at those who make a claim. "On" is a little more slippery. I think it means something like "soul," but more empty. Something lifeless.
* * *
"Nid jiid, nid kun."
No moon, no moonlight.
Ensure that your resources are secure. That you know where they come from and that you do not take them for granted.
* * *
These are but a few of the pieces of wisdom that I have overheard in my time near the Masters. I feel I have a good grasp of their ancient language, but I must listen closely for the wisdom in the words. I will stay close, as I am able. I am not an important officer, but my duties allow me to listen. And I will report, that you may hear their wisdom, as well. I will share more when the time is right.
