Загадки «Ританы-ди-Ренады»
В гробнице, кишащей дремора,
Две слева, две справа, три вазы вверху.
Там наследие Риммена ждет.
В сердце постыдной обители
Под присмотром цветка из золота
Ждет терпеливо Риверхолд.
К востоку от приюта звезд
На вершине холма, в тени каменной арки
Прячется Дюна от неба.
В земле, на вершине плато,
Между белыми костями и сундуком с драгоценностями
Запрятан Веркарт.
Отправься в угодья за осколком неба,
Посмотри на запад в тайную расщелину —
У яркой лампы ждет Мейрвейл.
На тропе к западу от Сладостной долины,
Через подвесной мост и по каменным ступеням —
Там меж двух костров ждет Пеллитин.
Где пустынный ветер обдувает руины
И бродит клыкастый некромант,
На краю шрама блестит Алебастр.
В самом хитросплетении джунглей
Стоит колонна, падает колонна,
И в прохладных водах отмокает Брук'ра.
На дымящих останках
Своего города
Лежит Оркрест в тени каменной часовни.
Плачут шрамы по Коринфу
Между двух кривых деревьев,
Где растут саванны травы.
В буром каньоне от Стежков на запад
Вместе стоят четыре колонны,
А между ними — Хелкарн.
Высоко над шрамом пепла,
Укрытый одинокой палаткой,
Прячется Сенчал от бродящих трупов.
Каменная каджитка стережет Тенмар
И молится двум лунам
Во дворе храма.
Торвал сидит в пустом дупле
У родника с плетью Аркея,
Его мутные воды стережет нереида.
На окраинах Риммена, у лагеря мятежников,
На вершине холма стоят покосившиеся руины —
Внутри ждет Кенарти.
Riddles of the Rithana-di-Renada
Down in a grave where Dremora crawl
Two left, two right, three vases above
Rimmen's legacy awaits
Deep in a shameful abode
Watched over by a golden flower
Riverhold sits patiently
East of a starry haven
Atop a hill, beneath stone arch
Dune is shaded from the sky
Beneath the ground, atop a mesa
Between white bones and chest of treasure
Verkarth has been tucked away
Prowl for a shard of the sky
Look west to the hidden crevice
Meirval waits by lantern bright
On the path west of Merryvale
Past hanging bridge, up stone stairs
Pellitine waits between twin flame
Where the desert sands sweep ruins
And the fanged necromancer prowls
At the edge of a scar shines Alabaster
At the center of a jungle's tangle
A pillar stands, a pillar falls
And Bruk'ra soaks in cool waters
In the smoldering embers
Of its ruined city
Orcest lies shaded by stone shrine
Scars weep for Corinth
Between two twisting trees
Where savannah grasses grow
West of the Stitches, in canyon brown
Four pillars form together
With Helkarn at their center
High above a scar of ash
Shaded by a lone tent
Senchal hides from creeping dead
A stone Khajiit guards Tenmar
As she worships dual Moons
Within the temple's courtyard
Torval sits in hollowed stump
By the spring of Arkay's lash
A Nereid guards its murky waters
On the outskirts of Rimmen, by rebel's camp
Ruins sit crooked atop a hill
Khenarthi waits within them
