Кошачья серенада
(Каджитская любовная песня)
ПРИПЕВ
Каджит тебе споет.
Льется песнь дни напролет.
Ты полюбишь? Ты полюбишь?
Наворует бус тайком,
Выставит себя шутом.
Ты же любишь? Ты же любишь?
Да, матушка не даст благословенья,
Но и сама ты знаешь,
Что лишь запретного желаешь.
Каджит тебе не купит кольцо Мары.
Но во тьме ночей
Ты жмись к нему сильней.
ПРИПЕВ
Каджит тебе споет.
Льется песнь дни напролет.
Ты полюбишь? Ты полюбишь?
Любую конфетку каджит покорит,
Но о тебе мечтает,
Так молит, так страдает.
В ночи будет лелеять как богиню,
А только лишь рассвет —
Его уж простыл след!
ПРИПЕВ
Каджит тебе споет.
Льется песнь дни напролет.
Ты полюбишь? Ты полюбишь?
A Cat's Serenade
(A Khajiiti Love Song)
CHORUS
This one weaves a song
He'll sing it to you all day long
Will you love him? Will you love him?
He'll steal a thousand jewels
He'll even play the fool
Say you love him. Say you love him.
Well, your mother will never give her blessing, true
But let's be honest dear
That's what you want to hear
No, this one will never buy you Mara's ring
But under the starlight
You can grasp him tight
CHORUS
This one weaves a song
He'll sing it to you all day long
Will you love him? Will you love him?
So many sweetmeats this one could woo
But it's you that he needs
Oh, he begs and pleads
In the moonlight he will worship you
But come the morning sun
He will most definitely run!
CHORUS
This one weaves a song
He'll sing it to you all day long
Will you love him? Will you love him?
