Баллада скальда Разбивателя Черепов
Скальд Разбиватель Черепов, подписано собственноручно: Х
Мои песни поют в каждом трактире
От Винтерхолда до Даггерфолла.
Купите мне эля, вина или пива,
Чтобы я промочил свое горло!
Драконы удрали из Нирна давно,
Владыки небес и огня.
Вы считаете, они могут вернуться, но
Они все боятся меня!
Я как-то орка вызвал на дуэль,
Он был огромен, но я сказал,
Что съем его мясо под эль.
Он свой меч уронил и бежал!
Прекрасную эльфийку я раз повстречал,
Что была готова на все сонетов ради.
Тогда я ей кое-что показал,
Теперь похожи на меня ее дети!
Я встретил босмера на дороге,
Дикаря в грязи и краске.
Я заквакал как лягушка громогласно,
И он тут же сделал ноги!
Мне встретился рослый юнец,
Он рад был, что встретил меня,
И сказал, что я его старый отец,
Но клянусь, это точно не я!
Двемерский автоматон на меня напал
Прямо возле моего забора.
Я сказал, чтоб он, как гномы, пропал,
И забросил его подальше в море!
С редгардами опасно вступать в бой,
Знают все, что мечи у них кривые.
Но никому из них не тягаться со мной,
Их мечи для этого слишком тупые!
Я бродил по всему Тамриэлю,
И всех врагов я сумел победить!
Давайте же выпьем еще эля,
Не зря я пришел сюда погостить!
И пейте со мной поскорее,
И не забудьте меня угостить!
The Ballad of Skald Skullsplitter
By Skald Skullsplitter, His Mark Here: X
My songs are sung in drinking halls
From Winterhold to Daggerfall.
Buy me some ale! I'll drink it all
For I don't sing for free!
The Dragons left Nirn long ago
A tale of vast and cosmic woe
You might expect them back, but no,
They're all afraid of me!
I challenged a titanic Orc,
For his great blade and priceless torc,
Then asked if he would taste like pork
He dropped his sword to flee!
I met a fair young maiden Elf,
Who kept my sonnets on a shelf,
I showed her a few things myself
Now her kids look like me!
I met a Bosmer on a road
A vicious freak in mud and woad
I bellowed like a monstrous toad.
He promptly climbed a tree!
I faced a strong young strapping lad
Who swore I was his long lost Dad
I must say that is quite too bad
I swear it wasn't me!
A great Dwemer automaton,
Confronted me upon a lawn
I told him where the Dwarves had gone
Then threw it in the sea!
A Redguard's deadly with a blade,
That's curved, like all the swords they've made
But they're too dull to cut my braids,
They're not as sharp as me!
Through Tamriel, I've fought them all,
In darkest caves, by city walls
No place is grand as this great hall
Now have a drink or three!
And raise a mug with me!
Make sure I drink for free!
