Награда за украденное вино
Вниманию заинтересованных лиц:
Мой господин предлагает награду за возвращение трех украденных бутылок вина. Он не будет задавать вопросов, равно как и не даст ответов. Где бы ни оказались эти три бутылки, они всегда будут неподалеку друг от друга — так уж повелось.
Первая бутылка — охлажденное белое вино. Может показаться удивительным, как она сама по себе остается такой холодной столько времени, но, поверьте, лучше об этом не задумываться.
Вторая бутылка — изысканное красное вино. Когда вы прикоснетесь к ней, у вас онемеет рука, но не паникуйте — это нормально. Чувствительность вернется, если бутылка будет возвращена владельцу достаточно быстро.
И, наконец, третья бутылка — домашнее вино неопределенного цвета. Когда вы возьмете ее в руку, вас охватит черная меланхолия, безысходность, ощущение безнадежности, эмоциональное опустошение и, как следствие, стремление к саморазрушению.
Если какую-то из бутылок вы найдете уже откупоренной, мой господин просит вас закопать ее в самом укромном месте как можно глубже, тщательно следя за тем, чтобы содержимое не попало вам на кожу. Если вы увидите, как кто-то пьет из любой из этих бутылок, он настоятельно просит убить этого несчастного и сжечь тело и все вокруг.
Если же вы найдете их в целости и сохранности, скорее доставьте их мне. Я никогда не покидаю своего дома в Стежках и с нетерпением ожидаю вашего прибытия.
С наилучшими пожеланиями,
Хофград Кьисорссен, верный слуга своего господина
Reward for Stolen Wine
To Whom It May Concern:
My master is offering a reward for the safe return of three bottles of stolen wine. No questions will be asked, and no answers given. Wherever these three bottles may be, they will be within walking distance of one another. They always are.
The first is a bottle of chilled white wine. You will likely wonder how the bottle remains so cold to the touch, but it is best not to dwell on it.
The second is a bottle of fine red wine. Your arm will go numb when you pick it up, but there is no need to panic. Feeling should return as long as the bottle is delivered in a timely manner.
Lastly, a bottle of homemade wine of indeterminate color. Holding the bottle will induce a sensation of tremendous melancholy, followed by unrelenting hopelessness, emotional debilitation, and eventual self-destruction.
If one of the bottles has been opened, my master asks that you bury it as deep as possible, all the while being careful not to let the contents touch your skin. If you come upon someone drinking from one of these bottles, he asks that you kill the individual and burn everything in the surrounding area.
If found intact, please bring these wines to me immediately. I never move from my place in the Stitches, where I will anxiously await your arrival.
Best,
Hofgrad Kjisorssen, faithful servant to his master
