Письмо Бакулу
Бакул!
Каджитка совершила ужасную ошибку. Ее заманили сюда сладкими словами и посулами блистательных чудес, которые мигом утратили свой блеск, стоило прикоснуться к ним. Тут драконы, Бакул. Реальные, как песок у нас под ногами. Только эти драконы служат не Алкошу, в этом каджитка уверена совершенно, хотя им и правда ведомо, как сделать так, чтобы каждый день казался вечностью.
Даирна никогда не таскала камни и не клала кирпичи, но она работала не покладая лап, чтобы вернуть храму Солнечного Шпиля былую славу. Она была рада потрудиться, но ее усилия были сочтены недостаточными, и ее наказали плетьми. Она возмутилась, и ей всыпали еще плетей. Тогда она отреклась от этого храма, но уйти она уже не может.
Каджитка, может, никогда не была лучшей в своем помете, Бакул, но все же она твоя сестра. Даирна умоляет тебя — передай Гриве ее слова. И не приходите за Даирной. Драконы и их слуги — поистине ужасные создания.
Каджитка молит судьбу, чтобы это письмо дошло до тебя, хотя она и не знает пока, кому его можно доверить.
Твоя верная сестра,
Даирна
Letter to Bakul
Bakul,
This one has made a grave mistake. She was lured here by sugar-coated words and shining wonders that lost their luster the moment they were touched. There are Dragons here, Bakul. Real as the sand beneath our feet, but it's not Alkosh these Dragons toil for, this one is certain, though they know how to make every day seem an eternity.
Dairna has never heaved stone or laid bricks, but she has worked her paws raw to restore Sunspire Temple to glory. She did not mind this task at first, but her efforts were found lacking and she was lashed for it. She protested and she was lashed more. She disavowed this temple but she cannot leave.
This one has not always been your best litter-mate, Bakul, but she is still your sister. Dairna begs you. Tell the Mane what this one says. Do not come for Dairna. The Dragons and their servants are terrible creatures to behold.
This one prays her letter finds its way to you, though she does not know who she can entrust to carry it.
In faith,
Dairna
