Сказ о стихиях

Сочинение Нале-Полека, придворного поэта потентата Версидью-Шайе

Могучий посох свой вздымает Мин,
И светом озаряется Восток.

А Зиса только палочкой взмахнет,
И Юг по мановению ее на дно уйдет.

Разгневанная, топнет Нифа по земле,
И Север затрепещет в страхе вслед,

Когда изящный яркий веер Илни
На дальний Запад сонм нашлет ветров.

Tale of the Elements

By Nalae-Polek, Poet Laureate to Potentate Versidue-Shaie

Myn raises his mighty staff
And so lights up the East

Zisa waves her graceful wand
And so drowns the South

Nyfa stomp his boots in anger
And so rumbles the North

Ilni flutters her colorful fan
And so blows toward the West

Сказ о стихиях
Оригинальное название
Tale of the Elements