Последнее желание благословенных солнцем
Переведено Солисом Адуроном
Мы купались в лучах славы,
Наша кожа из золота и коры,
Но желтка недостаток внутри,
И бессмысленно мыслить здраво.
Нас без тьмы свет ослепляет,
И за нами следит вечно тень,
По желанью возьмет нас под сень,
И лишь долга вес отрезвляет.
Чешуя золотая, нам стоит
К братьям нашим отправиться вглубь,
И пусть плата за нас тень устроит.
Наш корни терпенья полны,
И мы снова поднимемся ввысь,
В этом мире, в другом — спасены.
The Last Wish of the Sun-Blessed
Translated by Solis Aduro
Though bathed in radiant glory
Skin of gold and bark
We have fallen short of the yolk
And now it is too late
But light without darkness is blinding
And the shadow always watches over us
It is here for us now, if we wish it
Though the toil to pay our debt will be long
We must, scales-of-gold
We must join with our brothers in the deep
No matter how much we lose
Our roots are patient
And we will rise again
In this world or the next
