Великое преображение

Древохранитель Хлилик

Мы не можем бояться перемен, не можем от них отворачиваться. Мы знаем это и должны знать всегда — в корнях нашего сердца. Иногда перемены вызваны внешними силами — смена сезона или смерть любимого. В других случаях изменение приходит изнутри нас самих. Это необходимость сбросить старую личность и принять новую.

Конечно, изменить себя можно по-разному. Одни отправляются в далекие земли, перенимая новую культуру и образ жизни. Другие предпочитают заняться новым ремеслом: плотники превращаются в воинов, портные становятся опекунами кладки. А третьи чувствуют, что нуждаются в еще более кардинальных переменах, и просят о помощи хиста. Это те, кто решил изменить свой пол.

Что-то глубоко внутри них призывает претерпеть это изменение. Я не знаю, чья это воля — хиста или же их собственная, но всегда слушаю непредвзято, с раскрытыми ладонями и готовностью помогать им во время преображения. Вместе мы говорим с хистом и готовимся принять его помощь.

Во время церемонии у меня всегда перехватывает дыхание. Хист присматривает за племенем и указывает нам верный путь, однако напрямую он вмешивается редко. Но в это время хист и дух объединяются, сливаются в любящих объятиях, а затем следует великое преображение.

В заключение я заново представляю племени преображенную душу. Все ее приветствуют, и начинается грандиозное празднество; ибо один любимый оставил нас, а другой появился на свет.

A Grand Transformation

By Tree-Minder Hleelieek

We cannot fear change, cannot turn our heads from it. This we know, and always must know deep within our heart-roots. Sometimes, the change comes from outside forces; the passing of a season, or the death of a loved one. Other times, this change comes from within ourselves. A need to shake away an old identity, and embrace a new one.

There are many ways to change oneself, of course. Some travel to far off land, taking in a new culture and lifestyle. Others choose to practice a new craft, woodworkers turned warriors, tailors turned egg-tenders. But others feel they need an even deeper change in their life, and so require the aid of the Hist. They are those who have chosen to change their gender.

Something deep within these individuals calls for them to undergo this change. I do not know if it is the Hist's will, or simply their own. But always I listen with open mind and open palms, ready to help them in this time of transformation. Together we commune with the Hist, and prepare to receive its aid.

The ceremony always leaves me breathless. Though the Hist watches over the tribe and guides us along our needed paths, rarely does it take direct action. But during this time, Hist and spirit combine, a loving embrace followed by a great change.

Afterward, I reintroduce the newly transformed soul to the tribe. They are greeted by all, and a great celebration will follow; for someone beloved has left us, and someone beloved has arrived.

Великое преображение
Оригинальное название
A Grand Transformation