Выразители небытия
Ниссво Зивулм
Рекущие ничто, слова из ничего,
Пустота липнет к их языкам,
Тысяча языков и вдесятеро больше слов,
Как в их легких ничто, правда крепка.
Дыхание их мудрости оскверняет воздух,
Словно плод давно гниющий,
Тьма проглядывает меж их словами,
Как ничто меж чего-то.
Ноги их многими путями пройдут,
Что выстланы хистов многими корнями,
Произнесут их губы много правд,
Мерцающих как пламя свечи.
Покоя тебе они не предложат,
Не слукавят, чтоб страх унять,
Но слушай внимательно их слова,
Узри пустоту в их глазах
Speakers of Nothing
By Nisswo Xeewulm
Nothing-talkers, nothing words
Void clinging to their nothing tongues
A thousand tongues and tenfold words
Truth steady as their nothing lungs
Their breath of wisdom fouls the air
Like the fruit so long decayed
Darkness sticks between their words
Nothing between the something
Their feet will walk many paths
Lined by the Hists' many roots
Their lips will speak many truths
Truths that spread like candlelight
No comfort will they offer you
No gentle truths to placate fear
But listen closely to their words
Look upon their nothing eyes
