Похотливый аргонианский лакей, том 1
(фрагмент)
АКТ V, СЦЕНА I, продолжение
Вздымает-Гребень: Простите меня, госпожа!
Надин Велас: Разве ты не можешь сделать это как следует, мой милый?
Вздымает-Гребень: Я стараюсь! Но что бы я ни делал…
Надин Велас: Ты должен тереть тщательнее. Иначе мое блюдо так и не заблестит.
Вздымает-Гребень: Конечно! Тереть тщательнее. Сию минуту.
Надин Велас: Да, вот так хорошо! Ну и ну, ты так стремишься меня порадовать.
Вздымает-Гребень: Я живу для того, чтобы радовать вас!
Надин Велас: Я знаю, мой милый. А после мы должны накрыть стол.
Вздымает-Гребень: Сию минуту! Пока хозяина нет, я могу накрыть в любой комнате, в какой пожелаете.
Надин Велас: Ничего другого от своего верного слуги я и не ждала!
Конец АКТА V, СЦЕНЫ I
The Lusty Argonian Footman, Volume 1
(a fragment)
- Act V, Scene 1, Continued -
Erects-The-Spine: My apologies, mistress!
Nadene Velas: Can you not even do this right, my sweet?
Erects-The-Spine: I try, I try! But no matter what I do ….
Nadene Velas: You need far more polish than that. How else will my bowl shine?
Erects-The-Spine: Of course! More polish, at once.
Nadene Velas: Yes, that's very good! My, you're so eager to please.
Erects-The-Spine: Pleasing you is all that I live for!
Nadene Velas: I know it is, my sweet. And after this, we must lay the table.
Erects-The-Spine: At once! While the master is gone, I can serve you in any room you wish.
Nadene Velas: I expect no less from my faithful servant!
- End of Act V, Scene 1 -
