Письмо от Аджим-Джи
Мак-Таид!
Я хочу, чтобы ты на секунду отвлекся от своей резьбы и послушал меня. Как твой брат по кладке я должен заботиться о тебе и следить за тем, чтобы ты не попадал в неприятности. Держись подальше от той женщины, Темного ящера, что зовет себя судьей. Не создавай себе проблем!
Сперва она может показаться довольно тихой, ибо она стара и слепа, но в ее белых глазах до сих пор читается пристальный взгляд. Не забывай, что Темных ящеров с самого вылупления обучают только одной вещи — убивать. Без колебаний, без сожалений. Я уверен, что она убивала раньше, и также уверен, что она убьет снова.
Просто держись от нее на расстоянии, хорошо? И если ты увидишь ее на улице, отнесись к ней с уважением. Потому что, если она вынесет тебе приговор, даже твой сообразительный брат по кладке не сможет тебя спасти.
Аджим-Джа
Letter from Ajim-Jaa
Mach-Taeed,
I need you to take a second away from your carvings and really listen. As your egg-brother, it's up to me to look after you and make sure you don't fall into trouble. And I can't think of any bigger trouble to avoid than that Shadowscale who calls herself arbitrator.
She may seem docile enough at first, what with her advance age and blindness, but there's still a hard look in those white eyes of hers. Don't forget, Shadowscales are trained since their hatching to do one thing, and that's kill. Without hesitation, without remorse. I can guarantee that she has killed before, and I can also damn well guarantee she'll kill again.
Just keep your distance, all right? And if you see her in the street, treat her with respect. Because if she decides you're dead, even your savvy egg-brother won't able to save you.
-Ajim-Jaa
