Дар для племени
Лориэль, босмерка-охотница
Поверить не могу, что отец позволил мне присоединиться! Когда он выбирал воинов, которые будут сопровождать его на Великой охоте, я и надеяться на это не смела. Видит И'ффре, я никогда не умела как следует обращаться с луком или копьем.
Но он сказал мне: «Лориэль, прежде чем убить, нам нужно будет выследить жертву, а ты лучший следопыт племени. Разумеется, я попрошу тебя пойти».
Я? Лучший следопыт? Пожалуй, я всегда знала, что хороша, но лучшая! Даже если так, я знаю: чтобы помочь отцу выиграть Великую охоту, понадобятся все мои навыки.
Очень надеюсь, что мы сможем преуспеть. С каждым днем наше племя голодает все сильнее. Я с трудом могу смотреть в глаза соплеменникам, когда мы возвращаемся с неудачной охоты. Иногда я беспокоюсь — что, если мы утратили расположение лорда Хирсина?
Ну, если что-то и может вернуть милость нашего повелителя, так это победа в его Великой охоте. Я должна сделать все возможное, чтобы помочь отцу. Я должна — во имя будущего моего племени.
A Boon for the Tribe
By Lorhiel, Wood Elf Huntress
I just can't believe Father let me join him! When he was choosing warriors to accompany him to the Great Hunt, well, I barely got my hopes up. Y'ffre knows I've never had much skill with the bow or spear.
But he told me, "Lorhiel, we've got to track whatever it is we're hunting before we kill it, and you're the best tracker in our tribe. Of course I would ask you to come."
Me? The best tracker? Why, I always knew I was good, but the best! Even so, I know it'll take all my skill to help my father win the Great Hunt.
I just hope we can succeed. Everyday, our tribe grows more and more hungry. I can barely stand to look anyone in the eye whenever we come back from an unsuccessful hunt. Sometimes I worry if perhaps we have lost Lord Hircine's favor.
Well, if anything can put us back in our Lord's good graces, it's winning his Great Hunt. I just have to do my best to help my father succeed. I must, for the future of my tribe.
