История Заан, известной как Воспевательница Дракона

Йорвульд Даво, специалист по драконьим жрецам

Заан Воспевательница Дракона была из тех драконьих жрецов, кто мало прожил и был малоизвестен. Она не отдавала приказов в великих битвах, не побеждала могучих врагов. На первый взгляд ее жизнь кажется ничем не примечательной и не достойной дальнейшего изучения. Судя по отсутствию посвященных ей научных работ, именно таково и было мнение историков вплоть до этого момента. Однако именно тот факт, что на историю Заан так долго не обращали внимания, и делает ее таким интересным объектом для исследования.

Заан была избрана своим владыкой-драконом, могучим дова Турвокуном, в необычайно юном возрасте. Говорят, что ее связь с Турвокуном была чрезвычайно сильна. Как мы знаем, связь между драконом и избранным им жрецом является предметом активных дискуссий, в частности, неясно, какова ее природа: духовная, магическая или же, возможно, чисто политическая. Как бы то ни было, Заан быстро обрела крепкую связь со своим повелителем, и ее последователи сочли это знаком великой удачи. Около десяти лет все было хорошо.

Проблемы начались, когда Турвокун покинул свой храм. Причин этого поступка не знал никто, кроме, может быть, самой Заан. Судя по всему, именно из-за его ухода драконья жрица впала в глубокую депрессию, хотя не ясно, была ли она обусловлена магическими или психологическими факторами. Эта депрессия привела к тому, что она часто стремилась уединиться, а затем и вовсе стала затворницей.

Среди ее последователей медленно росло недовольство, и со временем многие стали мнительными. Они считали, что Турвокун бросил их, и воспринимали это с таким же отчаянием, с каким мы сегодня восприняли бы потерю богов. Они начали обвинять Воспевательницу Дракона в том, что Турвокун ушел от них из-за ее слабости. Говорят, что, когда Воспевательнице бросили в лицо эти обвинения, она не стала протестовать. Ее последователи сочли это признанием и, разгневанные, убили ее.

Это подводит нас к величайшей тайне Заан. Почему она не стала защищаться, когда ее последователи обвинили ее?

Моя теория, хоть по большей части и умозрительная, заключается в том, что драконья жрица просто была не способна защищаться. Утрата ее повелителя-дракона стала для нее таким горем, что она потеряла желание, а может быть, и физическую способность говорить. Но каковы причины этого — магия или же психологическая травма, я пока сказать не могу.

Полагаю, в дальнейшем, изучая это историческое событие, мы сможем получить более глубокое представление о связи между драконьими жрецами и их владыками-драконами. Мы должны перестать обращать внимание на рудиментарные политические аспекты подобных отношений и посмотреть на то, что лежит за ними. Что именно собой представляет эта духовная связь, так высоко почитаемая? С помощью Воспевательницы Дракона мы можем начать искать ответ на этот вопрос.

The History of Zaan the Scalecaller

By Jorvuld Davaux, Dragon Priest Historian

Zaan the Scalecaller was a Dragon Priest of short life and little renown. She commanded no great battles, conquered no powerful enemies. At just a glance, one would think her unremarkable, unworthy of further inspection. Certainly that has been the viewpoint of historians up to this point, given the lack of academia written on her. However, the fact that Zaan's story has been so ignored is exactly what makes her such a fascinating subject.

Zaan was uncommonly young when chosen by her Dragon Lord, the mighty Dovah Thurvokun. It is said that her connection to Thurvokun was particularly strong. As we know, there is much speculation on the connection between a Dragon and their chosen priest, whether it be spiritual, magical, or perhaps merely political. Whatever the case, Zaan grew a rapid and robust attachment, which her followers took as a sign of great fortune. For a decade or so, all was well.

The turmoil began when Thurvokun left his temple, for reasons unknown to all but perhaps Zaan herself. By all accounts, it was this departure that led to the Dragon Priest's steady decline into a depressive state, though it is uncertain whether this was magically or psychologically induced. This depression brought about frequent seclusion, growing into a steady isolation.

Her followers slowly grew discontent, and as time went by many became mistrustful. They believed that Thurvokun had abandoned them, and saw this with the despair that we today would see the loss of the Divines. They began to accuse Scalecaller of driving him away with her weakness. When confronted with these accusations, it is said that Scalecaller made no protest. Her followers took this as admittance, and killed her in their anger.

This leads us to Zaan's greatest mystery. When accused by her followers, why did she not defend herself?

My theory, though mostly speculative, is that the Dragon Priest simply was not able. The loss of her Dragon Lord had brought upon such misery that she had lost her will, or perhaps even her ability, to speak. Again, whether this was brought upon by magical means or mere psychological trauma, I am still unsure.

I believe through studying this historical occurrence we may gain further insight into the link between Dragon Priests and their Dragon Lords. We must look past the rudimentary political aspects of such a relationship, to see what lies beyond. What precisely was this spiritual connection, so highly revered? With Scalecaller's help, we can begin to answer that question.

История Заан, известной как Воспевательница Дракона
Оригинальное название
The History of Zaan the Scalecaller