Просьба брата
Дражайшая сестра!
Должен признать, твое последнее письмо тревожит меня. Уход дова Турвокуна взволновал нас всех, и я понимаю твои опасения. Но, пожалуйста, не позволяй твоей вере в Сонак Заан покачнуться. Она защищала нас, наставляла нас, привела нас молиться в этот прекрасный храм. Чтить ее — смысл наших жизней.
Ты говоришь, что она вела себя странно, но я и не ожидал иного. Ее связь с дова Турвокуном прочна, прочнее любых уз, которые можно представить. Должно быть, без его напутствий Сонак Заан испытывает чувство тяжелой утраты, как и все мы. Подозреваю, что именно этим вызваны долгие часы ее уединения, и ничем более. А ставить под сомнение ее силу…
Прошу тебя держать свое беспокойство при себе. Ты правильно поступила, послав мне письмо, но я опасаюсь последствий, если тебя подслушают. Кроме того, уже скоро все вернется в норму. И после чудесного возвращения дова Турвокуна все будет хорошо. А пока не переставай верить.
Твой навеки,
Хьяркборн
A Brother's Plea
Dearest Sister,
I must admit, your last letter has me troubled. Dovah Thurvokun leaving has left us all worried, and I understand your apprehension. But please, do not let your faith in Sonaak Zaan waver. She has protected us, guided us, brought us to this beautiful temple to worship. To honor her is our life's purpose.
You say that she has been acting strange, and I would expect nothing less. Her connection with Dovah Thurvokun is strong, stronger than any bond we can imagine. Sonaak Zaan must feel a heavy loss without his guidance, as do we all. I suspect this is the cause for her long hours of seclusion, nothing more. To even question if her power weakens ….
I beg you to keep these concerns to yourself. You were right to address them to me by letter, for I fear the repercussions should you have been overheard. Besides, everything will turn back to normal soon enough. Dovah Thurvokun will make his glorious return, and all shall be well. In the meantime, have faith.
Yours Always,
Hjarkborn
